Beautiful Loser Paroles Traduction Française

Suede - Beautiful Loser (Live) (Anderson/Lee)
Suède - Beautiful Loser (Live) (Anderson/Lee)
Chords:
Accords :
G (2 fr.) 355433
G (2 fr.) 355433
G7sus4 020200
G7sus4 020200
Intro:
Introduction :
Verse 1:
Verset 1 :
You belong among the wild flowers_
Tu as ta place parmi les fleurs sauvages_
Picked at the side of the road_
Cueilli au bord de la route_
You belong among the silent hours_
Vous appartenez parmi les heures silencieuses_
And broken telephones_
Et des téléphones cassés_
Verse 2:
Verset 2 :
You belong among the T.V. screens
Vous appartenez parmi les écrans de télévision
With the sound turned down again
Avec le son à nouveau baissé
You belong where there's C.C_T.V.
Votre place est là où il y a C.C_T.V.
Watching you every day_
Je te regarde tous les jours_
Chorus:
Chœur :
Well you beautiful lo_ser_
Eh bien, tu es belle lo_ser_
Well you beautiful lay_
Eh bien, tu es une belle femme_
Well you beautiful lo_ser_
Eh bien, tu es belle lo_ser_
I said you're coming down the hard_ way_
J'ai dit que tu descendais dans des conditions difficiles
Verse 3:
Verset 3 :
You belong under e-lectric lights
Votre place est sous les lumières électriques
With the hand me down surrounds_
Avec la main qui m'entoure_
You belong out in the countryside
Votre place est à la campagne
With your hands deep down in the ground_
Avec tes mains profondément enfoncées dans le sol_
Chorus:
Chœur :
Well you beautiful lo_ser_
Eh bien, tu es belle lo_ser_
Well you beautiful lay_
Eh bien, tu es une belle femme_
Well you beautiful lo_ser_
Eh bien, tu es belle lo_ser_
I said you're coming down the hard_ way_
J'ai dit que tu descendais dans des conditions difficiles
Bridge:
Pont :
G (2 fr.) F#m
Sol (2 fr.) Fa#m
Your brain is dreep connected to the satellite
Ton cerveau est complètement connecté au satellite
Your heart is not a part of your brain_
Votre cœur ne fait pas partie de votre cerveau_
G (2 fr.) F#m
Sol (2 fr.) Fa#m
Ae-sthetics and inventions well they pass you by
L'esthétique et les inventions vous échappent
(And complicate your day_)
(Et compliquez votre journée_)
Verse 4:
Verset 4 :
You belong sat on a motorbike
Ta place est assise sur une moto
Doing 1-6-1 in the rain_
Faire du 1-6-1 sous la pluie_
50 cc thru the wild life
50 cc à travers la vie sauvage
Getting trashed in the slow lane
Se faire saccager sur la voie lente
Chorus:
Chœur :
Well you beautiful lo_ser_
Eh bien, tu es belle lo_ser_
Well you beautiful lay_
Eh bien, tu es une belle femme_
Well you beautiful lo_ser_
Eh bien, tu es belle lo_ser_
You're coming down the hard_ way_
Vous descendez dans la dure_way_
Chorus/End:
Refrain/Fin :
Well you beautiful lo_ser_
Eh bien, tu es belle lo_ser_
Well you beautiful lay_
Eh bien, tu es une belle femme_
Well you beautiful lo_ser_
Eh bien, tu es belle lo_ser_
You're coming down the hard_ way_
Vous descendez dans la dure_way_
You're coming down_ the hard way_
Tu descends_ à la dure_
You're coming down the hard__ way
Tu empruntes un chemin difficile__