Breakdown كلمات أغنية ترجمة عربية

Back where the dogs bark, where still life bleeds the concrete white
عد إلى حيث تنبح الكلاب، حيث لا تزال الحياة تنزف اللون الأبيض الخرساني
Try not to go too far inside your mind
حاول ألا تذهب بعيدًا داخل عقلك
Back where the cars decide, where the lame star limps an endless mile
العودة إلى حيث تقرر السيارات، حيث يعرج النجم الأعرج لمسافة لا نهاية لها
Have I gone too far inside my mind?
هل ذهبت بعيداً داخل عقلي؟
Oh, if you were the one, would I even notice now my mind has gone?
أوه، لو كنت أنت الشخص المناسب، هل سألاحظ الآن أن عقلي قد ذهب؟
Oh, if you were the one, would I even notice?
أوه، لو كنت أنت الشخص، هل سألاحظ ذلك؟
Back where the car was parked, where the canine in the A-line stole your time
إلى حيث كانت السيارة متوقفة، حيث كان الناب الموجود على الخط A يسرق وقتك
You can only go so far for womankind
لا يمكنك الذهاب إلى هذا الحد إلا بالنسبة للجنس البشري
Oh, if you were the one, would I even notice now that he has come?
أوه، لو كنت أنت الشخص المناسب، هل سألاحظ الآن أنه قد جاء؟
Oh, if you were the one, would I even notice?
أوه، لو كنت أنت الشخص، هل سألاحظ ذلك؟
You can only go so far, you can only go so far
لا يمكنك الذهاب إلا إلى مسافة بعيدة، ولا يمكنك الذهاب إلا إلى مسافة بعيدة
You can only go so far in your mind
يمكنك فقط الذهاب بعيدًا في عقلك
(Ending: Ab Bb Db Eb E Ab Gb Ab Eb)
(النهاية: Ab Bb Db Eb E Ab Gb Ab Eb)
Does your love only come, does your love only come
هل حبك يأتي فقط، هل حبك يأتي فقط
Does he only come......... in a Volvo?
هل يأتي فقط......... في فولفو؟
Olivier Schwebel (schwebel@labri.u-bordeaux.fr)
أوليفييه شويبل (schwebel@labri.u-bordeaux.fr)
But my home is where my heart is,
لكن منزلي هو حيث قلبي
And my heart is not at home... THIN LIZZY
وقلبي ليس في المنزل... ليزي رقيقة