Breakdown Liedtext Deutsche Übersetzung

Back where the dogs bark, where still life bleeds the concrete white
Zurück, wo die Hunde bellen, wo das Stillleben den Beton weiß ausbluten lässt
Try not to go too far inside your mind
Versuchen Sie, nicht zu weit in Ihr Inneres vorzudringen
Back where the cars decide, where the lame star limps an endless mile
Zurück, wo die Autos entscheiden, wo der lahme Star eine endlose Meile hinkt
Have I gone too far inside my mind?
Bin ich in meinem Kopf zu weit gegangen?
Oh, if you were the one, would I even notice now my mind has gone?
Oh, wenn du derjenige wärst, würde ich es dann überhaupt bemerken, wenn mein Verstand verschwunden ist?
Oh, if you were the one, would I even notice?
Oh, wenn du derjenige wärst, würde ich es überhaupt bemerken?
Back where the car was parked, where the canine in the A-line stole your time
Dorthin, wo das Auto geparkt war, wo der Hund in der A-Linie Ihnen die Zeit gestohlen hat
You can only go so far for womankind
Für die Frau kann man nur so weit gehen
Oh, if you were the one, would I even notice now that he has come?
Oh, wenn du derjenige wärst, würde ich es überhaupt bemerken, jetzt, wo er gekommen ist?
Oh, if you were the one, would I even notice?
Oh, wenn du derjenige wärst, würde ich es überhaupt bemerken?
You can only go so far, you can only go so far
Du kannst nur so weit gehen, du kannst nur so weit gehen
You can only go so far in your mind
In deinem Kopf kannst du nur so weit kommen
(Ending: Ab Bb Db Eb E Ab Gb Ab Eb)
(Ende: Ab Bb Db Eb E Ab Gb Ab Eb)
Does your love only come, does your love only come
Kommt deine Liebe nur, kommt deine Liebe nur?
Does he only come......... in a Volvo?
Kommt er nur......... in einem Volvo?
Olivier Schwebel (schwebel@labri.u-bordeaux.fr)
Olivier Schwebel (schwebel@labri.u-bordeaux.fr)
But my home is where my heart is,
Aber mein Zuhause ist dort, wo mein Herz ist,
And my heart is not at home... THIN LIZZY
Und mein Herz ist nicht zu Hause... THIN LIZZY