Breakdown Текст Песни Перевод на Русский

Back where the dogs bark, where still life bleeds the concrete white
Туда, где лают собаки, где натюрморт кровоточит бетонный белый
Try not to go too far inside your mind
Постарайтесь не заходить слишком далеко в свой разум.
Back where the cars decide, where the lame star limps an endless mile
Туда, где решают машины, где хромая звезда хромает бесконечную милю.
Have I gone too far inside my mind?
Не зашел ли я слишком далеко в своем уме?
Oh, if you were the one, would I even notice now my mind has gone?
О, если бы ты был тем самым, заметил бы я сейчас, что мой разум исчез?
Oh, if you were the one, would I even notice?
О, если бы ты был тем самым, я бы вообще заметил?
Back where the car was parked, where the canine in the A-line stole your time
Туда, где была припаркована машина, где собака на трапеции украла твое время.
You can only go so far for womankind
Для женщин можно зайти так далеко
Oh, if you were the one, would I even notice now that he has come?
О, если бы ты был тем самым, заметил бы я сейчас, что он пришел?
Oh, if you were the one, would I even notice?
О, если бы ты был тем самым, я бы вообще заметил?
You can only go so far, you can only go so far
Ты можешь зайти так далеко, ты можешь зайти только так далеко
You can only go so far in your mind
Вы можете зайти так далеко только в своем уме
(Ending: Ab Bb Db Eb E Ab Gb Ab Eb)
(Концовка: Ab Bb Db Eb E Ab Gb Ab Eb)
Does your love only come, does your love only come
Твоя любовь только приходит, твоя любовь только приходит?
Does he only come......... in a Volvo?
Он приезжает только... на Вольво?
Olivier Schwebel (schwebel@labri.u-bordeaux.fr)
Оливье Швебель (schwebel@labri.u-bordeaux.fr)
But my home is where my heart is,
Но мой дом там, где мое сердце,
And my heart is not at home... THIN LIZZY
И сердца моего нет дома... ТОНКАЯ ЛИЗЗИ