Breakdown Paroles Traduction Française

Back where the dogs bark, where still life bleeds the concrete white
Là où les chiens aboient, où la nature morte saigne le béton blanc
Try not to go too far inside your mind
Essayez de ne pas aller trop loin dans votre esprit
Back where the cars decide, where the lame star limps an endless mile
De retour là où les voitures décident, là où la star boiteuse parcourt un kilomètre sans fin
Have I gone too far inside my mind?
Suis-je allé trop loin dans mon esprit ?
Oh, if you were the one, would I even notice now my mind has gone?
Oh, si c'était toi, est-ce que je remarquerais que maintenant mon esprit a disparu ?
Oh, if you were the one, would I even notice?
Oh, si c'était toi, est-ce que je le remarquerais ?
Back where the car was parked, where the canine in the A-line stole your time
Là où la voiture était garée, là où le chien de la ligne A vous a volé votre temps
You can only go so far for womankind
On ne peut aller plus loin pour la femme
Oh, if you were the one, would I even notice now that he has come?
Oh, si c'était toi, est-ce que je remarquerais même maintenant qu'il est venu ?
Oh, if you were the one, would I even notice?
Oh, si c'était toi, est-ce que je le remarquerais ?
You can only go so far, you can only go so far
Tu ne peux aller que jusqu'à présent, tu ne peux aller que jusqu'à présent
You can only go so far in your mind
Tu ne peux aller que jusqu'à un certain point dans ton esprit
(Ending: Ab Bb Db Eb E Ab Gb Ab Eb)
(Fin : Ab Bb Db Eb E Ab Gb Ab Eb)
Does your love only come, does your love only come
Est-ce que ton amour vient seulement, est-ce que ton amour vient seulement
Does he only come......... in a Volvo?
Est-ce qu'il vient seulement......... dans une Volvo ?
Olivier Schwebel (schwebel@labri.u-bordeaux.fr)
Olivier Schwebel (schwebel@labri.u-bordeaux.fr)
But my home is where my heart is,
Mais ma maison est là où est mon cœur,
And my heart is not at home... THIN LIZZY
Et mon cœur n'est pas chez lui... THIN LIZZY