Breakdown Letra Traducción al Español

Back where the dogs bark, where still life bleeds the concrete white
De vuelta donde ladran los perros, donde la naturaleza muerta sangra el blanco del cemento.
Try not to go too far inside your mind
Intenta no ir demasiado lejos dentro de tu mente
Back where the cars decide, where the lame star limps an endless mile
De vuelta donde los autos deciden, donde la estrella coja cojea una milla interminable
Have I gone too far inside my mind?
¿He ido demasiado lejos en mi mente?
Oh, if you were the one, would I even notice now my mind has gone?
Oh, si fueras tú, ¿me daría cuenta ahora que mi mente se ha ido?
Oh, if you were the one, would I even notice?
Oh, si fueras tú, ¿me daría cuenta?
Back where the car was parked, where the canine in the A-line stole your time
De regreso a donde estaba estacionado el auto, donde el canino en la línea A te robó el tiempo
You can only go so far for womankind
Sólo puedes llegar hasta cierto punto por las mujeres.
Oh, if you were the one, would I even notice now that he has come?
Oh, si fueras tú, ¿me daría cuenta ahora que ha venido?
Oh, if you were the one, would I even notice?
Oh, si fueras tú, ¿me daría cuenta?
You can only go so far, you can only go so far
Sólo puedes llegar hasta cierto punto, sólo puedes llegar hasta cierto punto.
You can only go so far in your mind
Sólo puedes llegar hasta cierto punto en tu mente
(Ending: Ab Bb Db Eb E Ab Gb Ab Eb)
(Fin: Ab Bb Db Eb E Ab Gb Ab Eb)
Does your love only come, does your love only come
Tu amor solo llega, tu amor solo llega
Does he only come......... in a Volvo?
¿Viene sólo......... en un Volvo?
Olivier Schwebel (schwebel@labri.u-bordeaux.fr)
Olivier Schwebel (schwebel@labri.u-bordeaux.fr)
But my home is where my heart is,
Pero mi hogar es donde está mi corazón,
And my heart is not at home... THIN LIZZY
Y mi corazón no está en casa... THIN LIZZY