Breakdown Songtekst Nederlandse Vertaling

Back where the dogs bark, where still life bleeds the concrete white
Terug waar de honden blaffen, waar het stilleven het beton wit laat bloeden
Try not to go too far inside your mind
Probeer niet te ver in je geest te gaan
Back where the cars decide, where the lame star limps an endless mile
Terug waar de auto's beslissen, waar de lamme ster een eindeloze mijl hinkt
Have I gone too far inside my mind?
Ben ik te ver in mijn gedachten gegaan?
Oh, if you were the one, would I even notice now my mind has gone?
Oh, als jij degene was, zou ik het dan zelfs merken nu mijn gedachten verdwenen zijn?
Oh, if you were the one, would I even notice?
Oh, als jij degene was, zou ik het dan zelfs merken?
Back where the car was parked, where the canine in the A-line stole your time
Terug waar de auto geparkeerd stond, waar de hond in de A-lijn je tijd stal
You can only go so far for womankind
Voor de vrouw kun je niet zo ver gaan
Oh, if you were the one, would I even notice now that he has come?
Oh, als jij degene was, zou ik het dan zelfs merken nu hij gekomen is?
Oh, if you were the one, would I even notice?
Oh, als jij degene was, zou ik het dan zelfs merken?
You can only go so far, you can only go so far
Je kunt maar zo ver gaan, je kunt maar zo ver gaan
You can only go so far in your mind
In gedachten kun je maar zo ver gaan
(Ending: Ab Bb Db Eb E Ab Gb Ab Eb)
(Einde: Ab Bb Db Eb E Ab Gb Ab Eb)
Does your love only come, does your love only come
Komt jouw liefde alleen maar, komt jouw liefde alleen maar
Does he only come......... in a Volvo?
Komt hij alleen......... in een Volvo?
Olivier Schwebel (schwebel@labri.u-bordeaux.fr)
Olivier Schwebel (schwebel@labri.u-bordeaux.fr)
But my home is where my heart is,
Maar mijn huis is waar mijn hart is,
And my heart is not at home... THIN LIZZY
En mijn hart is niet thuis... THIN LIZZY