A Good Idea كلمات أغنية ترجمة عربية

A Good Idea - Sugar
فكرة جيدة - السكر
I went down to the river
نزلت إلى النهر
On a warm summer night
في ليلة صيفية دافئة
The air was thick with the smell of---temptation
كان الهواء كثيفًا برائحة الإغراء
Well he said, Why dont we lay in the water?
فقال حسنًا، لماذا لا نستلقي في الماء؟
Let the water run over me
دع الماء يجري فوقي
And she grinned as she said as she said as she said
وابتسمت كما قالت كما قالت كما قالت
Thats a good idea she said she said
إنها فكرة جيدة قالت أنها قالت
Thats a good idea she said she said
إنها فكرة جيدة قالت أنها قالت
Thats a good idea she said she said
إنها فكرة جيدة قالت أنها قالت
Thats a good idea she said she said
إنها فكرة جيدة قالت أنها قالت
He held her head high in his hands
رفع رأسها عاليا بين يديه
He held her down deep in the stream
لقد أمسكها في أعماق النهر
He saw the bubbles and matted hair
رأى الفقاعات والشعر المتعقد
Mixed in with seaweed
ممزوج بالأعشاب البحرية
He started to scream
بدأ بالصراخ
Was it something I said?
هل كان شيئا قلته؟
Was it something I said?
هل كان شيئا قلته؟
And she said and she said
فقالت وقالت
And she said and she said
فقالت وقالت
Now thats a good idea she said she said
الآن هذه فكرة جيدة قالتها
To be alone with you she said she said
قالت أن أكون وحدي معك قالت
Ive been waiting for years
لقد كنت أنتظر لسنوات
And Id rather be dead
وأفضل أن أموت
Thats a good idea he said he said
إنها فكرة جيدة قالها
stop
توقف
He held her down in the river
لقد احتجزها في النهر
stop
توقف
He held her down in the water
لقد أمسكها في الماء
stop
توقف
Another river of mud
نهر آخر من الطين
Wash away those tears
اغسل تلك الدموع
He said he said
قال قال
Now thats a good idea (he said he said)
الآن هذه فكرة جيدة (قال أنه قال)
Now thats a good idea (he said he said)
الآن هذه فكرة جيدة (قال أنه قال)
Now thats a good idea (he said he said)
الآن هذه فكرة جيدة (قال أنه قال)
Now thats a good idea (he said he said)
الآن هذه فكرة جيدة (قال أنه قال)
I saw them from the ocean
رأيتهم من المحيط
She didnt seem to mind
لا يبدو أنها تمانع
Didnt fight it at all
لم تحاربه على الإطلاق
She didnt fight it at all
لم تحاربها على الإطلاق
Some things are best left alone
من الأفضل ترك بعض الأشياء بمفردها
And sometimes Im best left alone
وأحيانًا من الأفضل أن أترك وحدي
And sometimes I see you in the water
وأحيانًا أراك في الماء
At night at night at night
في الليل في الليل في الليل
Thats a good idea she said she said
إنها فكرة جيدة قالت أنها قالت
I wanna feel you in the water
أريد أن أشعر بك في الماء
With your hands on my head
مع يديك على رأسي
Push you down into the water
ادفعك للأسفل في الماء
She said she said
قالت قالت
Thats a good idea she said she said
إنها فكرة جيدة قالت أنها قالت
Thats a good idea she said she said
إنها فكرة جيدة قالت أنها قالت
etc....
الخ....
Contributed by Billybob, October 16, 1995
ساهم بها بيليبوب، 16 أكتوبر 1995