A Good Idea Songtekst Nederlandse Vertaling

A Good Idea - Sugar
Een goed idee - suiker
I went down to the river
Ik ging naar de rivier
On a warm summer night
Op een warme zomeravond
The air was thick with the smell of---temptation
De lucht was dik van de geur van verleiding
Well he said, Why dont we lay in the water?
Nou, hij zei: Waarom gaan we niet in het water liggen?
Let the water run over me
Laat het water over mij heen stromen
And she grinned as she said as she said as she said
En ze grijnsde terwijl ze zei zoals ze zei zoals ze zei
Thats a good idea she said she said
Dat is een goed idee, zei ze, zei ze
Thats a good idea she said she said
Dat is een goed idee, zei ze, zei ze
Thats a good idea she said she said
Dat is een goed idee, zei ze, zei ze
Thats a good idea she said she said
Dat is een goed idee, zei ze, zei ze
He held her head high in his hands
Hij hield haar hoofd hoog in zijn handen
He held her down deep in the stream
Hij hield haar diep in de stroom vast
He saw the bubbles and matted hair
Hij zag de belletjes en het samengeklitte haar
Mixed in with seaweed
Gemengd met zeewier
He started to scream
Hij begon te schreeuwen
Was it something I said?
Was het iets wat ik zei?
Was it something I said?
Was het iets wat ik zei?
And she said and she said
En ze zei en ze zei
And she said and she said
En ze zei en ze zei
Now thats a good idea she said she said
Dat is een goed idee, zei ze, zei ze
To be alone with you she said she said
Om alleen met jou te zijn, zei ze, zei ze
Ive been waiting for years
Ik wacht al jaren
And Id rather be dead
En ik zou liever dood zijn
Thats a good idea he said he said
Dat is een goed idee, zei hij
stop
stop
He held her down in the river
Hij hield haar vast in de rivier
stop
stop
He held her down in the water
Hij hield haar vast in het water
stop
stop
Another river of mud
Nog een rivier van modder
Wash away those tears
Was die tranen weg
He said he said
Hij zei dat hij zei
Now thats a good idea (he said he said)
Dat is een goed idee (hij zei dat hij zei)
Now thats a good idea (he said he said)
Dat is een goed idee (hij zei dat hij zei)
Now thats a good idea (he said he said)
Dat is een goed idee (hij zei dat hij zei)
Now thats a good idea (he said he said)
Dat is een goed idee (hij zei dat hij zei)
I saw them from the ocean
Ik zag ze vanaf de oceaan
She didnt seem to mind
Ze leek het niet erg te vinden
Didnt fight it at all
Heb er helemaal niet tegen gevochten
She didnt fight it at all
Ze heeft er helemaal niet tegen gevochten
Some things are best left alone
Sommige dingen kun je het beste met rust laten
And sometimes Im best left alone
En soms kan ik het beste met rust gelaten worden
And sometimes I see you in the water
En soms zie ik je in het water
At night at night at night
's Nachts 's nachts 's nachts
Thats a good idea she said she said
Dat is een goed idee, zei ze, zei ze
I wanna feel you in the water
Ik wil je in het water voelen
With your hands on my head
Met jouw handen op mijn hoofd
Push you down into the water
Duw je naar beneden in het water
She said she said
Ze zei dat ze zei
Thats a good idea she said she said
Dat is een goed idee, zei ze, zei ze
Thats a good idea she said she said
Dat is een goed idee, zei ze, zei ze
etc....
enz....
Contributed by Billybob, October 16, 1995
Bijgedragen door Billybob, 16 oktober 1995