A Good Idea Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

A Good Idea - Sugar
Dobry pomysł – cukier
I went down to the river
Zszedłem do rzeki
On a warm summer night
W ciepłą letnią noc
The air was thick with the smell of---temptation
Powietrze było gęste od zapachu... pokusy
Well he said, Why dont we lay in the water?
Cóż, powiedział: „Dlaczego nie położymy się w wodzie?”
Let the water run over me
Niech woda mnie spłynie
And she grinned as she said as she said as she said
I uśmiechnęła się, mówiąc to, co mówiła
Thats a good idea she said she said
To dobry pomysł, powiedziała, powiedziała
Thats a good idea she said she said
To dobry pomysł, powiedziała, powiedziała
Thats a good idea she said she said
To dobry pomysł, powiedziała, powiedziała
Thats a good idea she said she said
To dobry pomysł, powiedziała, powiedziała
He held her head high in his hands
Trzymał jej głowę wysoko w swoich dłoniach
He held her down deep in the stream
Trzymał ją głęboko w strumieniu
He saw the bubbles and matted hair
Zobaczył bąbelki i zmierzwione włosy
Mixed in with seaweed
Zmieszany z wodorostami
He started to scream
Zaczął krzyczeć
Was it something I said?
Czy to było coś, co powiedziałem?
Was it something I said?
Czy to było coś, co powiedziałem?
And she said and she said
I powiedziała i powiedziała
And she said and she said
I powiedziała i powiedziała
Now thats a good idea she said she said
To dobry pomysł, powiedziała, powiedziała
To be alone with you she said she said
Być z tobą sam na sam, powiedziała, powiedziała
Ive been waiting for years
Czekałem od lat
And Id rather be dead
I wolałbym być martwy
Thats a good idea he said he said
To dobry pomysł, powiedział, powiedział
stop
przestań
He held her down in the river
Trzymał ją w rzece
stop
przestań
He held her down in the water
Przytrzymał ją w wodzie
stop
przestań
Another river of mud
Kolejna rzeka błota
Wash away those tears
Zmyj te łzy
He said he said
Powiedział, że powiedział
Now thats a good idea (he said he said)
To dobry pomysł (powiedział, powiedział)
Now thats a good idea (he said he said)
To dobry pomysł (powiedział, powiedział)
Now thats a good idea (he said he said)
To dobry pomysł (powiedział, powiedział)
Now thats a good idea (he said he said)
To dobry pomysł (powiedział, powiedział)
I saw them from the ocean
Widziałem je zza oceanu
She didnt seem to mind
Wydawało się, że jej to nie przeszkadza
Didnt fight it at all
W ogóle z tym nie walczyłem
She didnt fight it at all
W ogóle z tym nie walczyła
Some things are best left alone
Niektóre rzeczy lepiej zostawić w spokoju
And sometimes Im best left alone
A czasami najlepiej jest zostawić mnie w spokoju
And sometimes I see you in the water
I czasami widzę cię w wodzie
At night at night at night
W nocy w nocy w nocy
Thats a good idea she said she said
To dobry pomysł, powiedziała, powiedziała
I wanna feel you in the water
Chcę poczuć cię w wodzie
With your hands on my head
Z rękami na mojej głowie
Push you down into the water
Wepchnij cię do wody
She said she said
Powiedziała, że powiedziała
Thats a good idea she said she said
To dobry pomysł, powiedziała, powiedziała
Thats a good idea she said she said
To dobry pomysł, powiedziała, powiedziała
etc....
itd....
Contributed by Billybob, October 16, 1995
Nadesłał: Billybob, 16 października 1995