Explode and Make Up Liedtext Deutsche Übersetzung

Explode And Make Up
Explodieren und schminken
Sugar (Bob Mould)
Zucker (Bobform)
Chords: For most of these, keep your pinky finger on the 1st string, and your ring
Akkorde: Halten Sie bei den meisten dieser Akkorde Ihren kleinen Finger auf der ersten Saite und Ihren Ring
finger on the 2nd, both at the 3rd fret.
Finger am 2., beide am 3. Bund.
A7sus2 x02233
A7sus2 x02233
F6sus2 133233 or x33033
F6sus2 133233 oder x33033
Verse 1:
Vers 1:
Heart holds mouth to words
Das Herz hält den Worten den Mund zu
Said it's gone beyond the line this time
Sagte, es sei dieses Mal über die Grenze hinausgegangen
Eyes twitch close
Die Augen zucken zu
Numb the lights turned out I'm out
Betäubt, die Lichter gingen aus, ich bin draußen
The cold is
Die Kälte ist
in my bones
in meinen Knochen
Said it's gone beyond the line this time
Sagte, es sei dieses Mal über die Grenze hinausgegangen
Shake a little off the deep end and
Schütteln Sie ein wenig das tiefe Ende ab und
Tell me when it's over now and
Sag mir, wann es jetzt vorbei ist und
Chorus:
Chor:
I hate you then
Dann hasse ich dich
explode and make up
explodieren und versöhnen
I threw it in the yard
Ich habe es in den Garten geworfen
burned it in an ashtray and
verbrannte es in einem Aschenbecher und
I well I don't need you
Na ja, ich brauche dich nicht
even though it's all made up
obwohl alles erfunden ist
put it in your box and put it
Legen Sie es in Ihre Schachtel und legen Sie es hinein
Verse 2:
Vers 2:
A7Sus4 G F6sus2 Cadd9
A7Sus4 G F6sus2 Cadd9
Show me how you been
Zeig mir, wie es dir geht
Said it's been so long, I don't recall
Sagte, es ist schon so lange her, ich erinnere mich nicht mehr
Used to be this way
Früher war es so
That's the way it always seems to go
So scheint es immer zu laufen
Tired and walked away
Müde und ging weg
Said it's far when you don't have a place to go
Sagte, es ist weit, wenn man keinen Ort hat, an den man gehen kann
Where'd you go
Wo bist du hingegangen?
Tell me where am I supposed to go and
Sag mir, wohin ich gehen soll und
Chorus:
Chor:
Well I hate you then
Dann hasse ich dich
explode and make up
explodieren und versöhnen
Threw it in the yard
Habe es in den Garten geworfen
Burned it in an ashtray and I
Habe es im Aschenbecher verbrannt und ich
Well I don't need you
Nun, ich brauche dich nicht
Even though it's all made up
Auch wenn alles erfunden ist
Put it in your box and put it
Legen Sie es in Ihre Schachtel und legen Sie es hin
Solo:
Solo:
A7Sus4 G F6sus2 Cadd9
A7Sus4 G F6sus2 Cadd9
Verse 3:
Vers 3:
A7Sus4 G F6sus2 Cadd9
A7Sus4 G F6sus2 Cadd9
Here we go, here we go again
Los geht's, los geht's wieder
There you go, there you go again
Da hast du es, da hast du es wieder
As the years they go slowly bye and bye goodbye
Mit den Jahren vergehen sie langsam und auf Wiedersehen
After you, lead the way, oh oh
Gehe nach dir voran, oh oh
Chorus:
Chor:
I hate you then
Dann hasse ich dich
explode and make up
explodieren und versöhnen
I threw it in the yard
Ich habe es in den Garten geworfen
I burned it in an ashtray
Ich habe es in einem Aschenbecher verbrannt
And I don't need you
Und ich brauche dich nicht
even though it's all made up
obwohl alles erfunden ist
Put it, put it, put it, put it, put it'put it? Ooooo ahhhhhh?
Setzen Sie es, setzen Sie es, setzen Sie es, setzen Sie es, setzen Sie es, setzen Sie es? Ooooo ahhhhhh?
Chorus:
Chor: