Explode and Make Up 歌詞 日本語訳

Explode And Make Up
爆発して補う
Sugar (Bob Mould)
シュガー（ボブモールド）
Chords: For most of these, keep your pinky finger on the 1st string, and your ring
コード: ほとんどのコードでは、小指を 1 弦の上に置き、指輪を指に置きます。
finger on the 2nd, both at the 3rd fret.
2番目の指、両方とも3フレットにあります。
A7sus2 x02233
A7sus2 x02233
F6sus2 133233 or x33033
F6sus2 133233 または x33033
Verse 1:
1節:
Heart holds mouth to words
心は言葉を口に出す
Said it's gone beyond the line this time
今回は一線を超えたとのこと
Eyes twitch close
目がぴくぴく閉じる
Numb the lights turned out I'm out
麻痺して電気が消えた、外出中
The cold is
寒さは
in my bones
私の骨の中に
Said it's gone beyond the line this time
今回は一線を超えたとのこと
Shake a little off the deep end and
深い部分を少し振り落として、
Tell me when it's over now and
もう終わったら教えて、そして
Chorus:
コーラス：
I hate you then
それなら私はあなたが嫌いです
explode and make up
爆発して仲直りする
I threw it in the yard
庭に捨ててしまいました
burned it in an ashtray and
灰皿で燃やして、
I well I don't need you
そうですね、あなたは必要ありません
even though it's all made up
たとえそれがすべて作り物だったとしても
put it in your box and put it
箱に入れて置いてください
Verse 2:
2節:
A7Sus4 G F6sus2 Cadd9
A7Sus4 G F6sus2 Cadd9
Show me how you been
元気だった様子を見せて
Said it's been so long, I don't recall
かなり昔のことだったので覚えていないと言った
Used to be this way
昔はこうだった
That's the way it always seems to go
それがいつものやり方のようだ
Tired and walked away
疲れて立ち去った
Said it's far when you don't have a place to go
行く場所がないときは遠いと言った
Where'd you go
どこに行ったの
Tell me where am I supposed to go and
どこに行けばいいのか教えてください。
Chorus:
コーラス：
Well I hate you then
まあ、それなら私はあなたが嫌いです
explode and make up
爆発して仲直りする
Threw it in the yard
庭に捨てた
Burned it in an ashtray and I
それを灰皿で燃やして、私は
Well I don't need you
まあ、私にはあなたは必要ありません
Even though it's all made up
全ては仕組まれたことなのに
Put it in your box and put it
箱に入れて置いてください
Solo:
ソロ:
A7Sus4 G F6sus2 Cadd9
A7Sus4 G F6sus2 Cadd9
Verse 3:
3節:
A7Sus4 G F6sus2 Cadd9
A7Sus4 G F6sus2 Cadd9
Here we go, here we go again
さあ、また行きます
There you go, there you go again
ほら、またね
As the years they go slowly bye and bye goodbye
年月がゆっくりと過ぎていきます、バイバイ、バイバイ
After you, lead the way, oh oh
あなたの後、道を先導してください、oh oh
Chorus:
コーラス：
I hate you then
それなら私はあなたが嫌いです
explode and make up
爆発して仲直りする
I threw it in the yard
庭に捨ててしまいました
I burned it in an ashtray
灰皿で燃やしてしまいました
And I don't need you
そして私はあなたを必要としません
even though it's all made up
たとえそれがすべて作り物だったとしても
Put it, put it, put it, put it, put it'put it? Ooooo ahhhhhh?
置く、置く、置く、置く、置く、置く？おおおおおおおお？
Chorus:
コーラス：