Explode and Make Up Songtekst Nederlandse Vertaling

Explode And Make Up
Ontploffen en make-up
Sugar (Bob Mould)
Suiker (Bob-schimmel)
Chords: For most of these, keep your pinky finger on the 1st string, and your ring
Akkoorden: Houd voor de meeste hiervan uw pinkvinger op de eerste snaar en uw ring
finger on the 2nd, both at the 3rd fret.
vinger op de 2e, beide op de 3e fret.
A7sus2 x02233
A7sus2x02233
F6sus2 133233 or x33033
F6sus2 133233 of x33033
Verse 1:
Vers 1:
Heart holds mouth to words
Hart houdt mond voor woorden
Said it's gone beyond the line this time
Zei dat het deze keer buiten de lijn is gegaan
Eyes twitch close
Ogen trillen dicht
Numb the lights turned out I'm out
Verdoof de lichten, ik ben weg
The cold is
De kou is
in my bones
in mijn botten
Said it's gone beyond the line this time
Zei dat het deze keer buiten de lijn is gegaan
Shake a little off the deep end and
Schud een beetje van het diepe en
Tell me when it's over now and
Vertel me wanneer het nu voorbij is en
Chorus:
refrein:
I hate you then
Ik haat je dan
explode and make up
ontploffen en make-up
I threw it in the yard
Ik gooide het in de tuin
burned it in an ashtray and
verbrandde het in een asbak en
I well I don't need you
Ik heb je niet nodig
even though it's all made up
ook al is het allemaal verzonnen
put it in your box and put it
stop het in je doos en plaats het
Verse 2:
Vers 2:
A7Sus4 G F6sus2 Cadd9
A7Sus4 G F6sus2 Cadd9
Show me how you been
Laat me zien hoe het met je ging
Said it's been so long, I don't recall
Zei dat het zo lang geleden is dat ik het me niet meer kan herinneren
Used to be this way
Vroeger was dit zo
That's the way it always seems to go
Zo lijkt het altijd te gaan
Tired and walked away
Moe en liep weg
Said it's far when you don't have a place to go
Zei dat het ver is als je geen plek hebt om naartoe te gaan
Where'd you go
Waar ben je heengegaan
Tell me where am I supposed to go and
Vertel me waar ik heen moet en
Chorus:
refrein:
Well I hate you then
Nou, dan haat ik je
explode and make up
ontploffen en make-up
Threw it in the yard
Gooide het in de tuin
Burned it in an ashtray and I
Verbrandde het in een asbak en ik
Well I don't need you
Nou, ik heb je niet nodig
Even though it's all made up
Ook al is het allemaal verzonnen
Put it in your box and put it
Stop het in je doos en plaats het
Solo:
Solo:
A7Sus4 G F6sus2 Cadd9
A7Sus4 G F6sus2 Cadd9
Verse 3:
Vers 3:
A7Sus4 G F6sus2 Cadd9
A7Sus4 G F6sus2 Cadd9
Here we go, here we go again
Daar gaan we, daar gaan we weer
There you go, there you go again
Daar ga je, daar ga je weer
As the years they go slowly bye and bye goodbye
Naarmate de jaren verstrijken, nemen ze langzaam afscheid en tot ziens
After you, lead the way, oh oh
Na jou, wijs de weg, oh oh
Chorus:
refrein:
I hate you then
Ik haat je dan
explode and make up
ontploffen en make-up
I threw it in the yard
Ik gooide het in de tuin
I burned it in an ashtray
Ik heb het in een asbak verbrand
And I don't need you
En ik heb je niet nodig
even though it's all made up
ook al is het allemaal verzonnen
Put it, put it, put it, put it, put it'put it? Ooooo ahhhhhh?
Zet het, zet het, zet het, zet het, zet het'zet het? Ooooo ahhhhhh?
Chorus:
Koor: