The Act We Act Letra Traducción al Español

THE ACT WE ACT by SUGAR
EL ACTO ACTUAMOS por SUGAR
This is a pretty simple song from a rhythm point of view. I haven't
Esta es una canción bastante simple desde el punto de vista del ritmo. yo no he
included any of the leads because I don't know them.
Incluí cualquiera de las pistas porque no las conozco.
INTRO:
INTRODUCCIÓN:
A--2h3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3|
A--2h3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3|
E--0h1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1|
E--0h1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1|
Play 8 times.
Juega 8 veces.
Verse riff:
Riff del verso:
Palm mute heavily For F5, and gradually ease it off through the riff.
Silencia fuertemente la palma de la mano para F5 y suéltalo gradualmente a lo largo del riff.
I'm watching you walk as you walk that distant way
Te estoy viendo caminar mientras caminas por ese camino distante
Take that thing away from me take away most everything
Quítame esa cosa, quítame casi todo.
I couldn't say I'd blame you or you should never look in back
No podría decir que te culparía o que nunca deberías mirar atrás
You wouldn't be to blame if you couldn't take it back
No serías culpable si no pudieras retractarte
CHORUS:
CORO:
Hours slipping by as you watch the worlds collide
Las horas pasan mientras ves cómo los mundos chocan
Now you're nothing more than another passerby
Ahora no eres más que un transeúnte más
The dark it turns to light in a distant flash of night
La oscuridad se convierte en luz en un lejano destello de la noche.
Rolling with the tide I confide the act we wear it thin again
Rodando con la marea, confío el acto, lo desgastamos otra vez.
I think that on the album, these are played as E-shape barre chords
Creo que en el álbum se tocan como acordes de barra en forma de E.
(similar to the verse riff, but less restrained), but I play them as open
(similar al riff en verso, pero menos restringido), pero los toco como abiertos
position chords to go easy on my left hand.
Coloque los acordes para que sean suaves en mi mano izquierda.
INTRO RIFF 4 TIMES
INTRO RIFF 4 VECES
The other verses and choruses are played with the same riffs:
Los demás versos y estribillos se tocan con los mismos riffs:
If affection holds you back then what is left to hold
Si el afecto te detiene entonces lo que queda por retener
If I could find the answer to that question then I'd know
Si pudiera encontrar la respuesta a esa pregunta, entonces lo sabría.
The thoughts that clutter up your mind and leave me feeling drained
Los pensamientos que abarrotan tu mente y me dejan sintiéndome agotado
And walking pacing up the walls across the floor again
Y caminando por las paredes a través del suelo otra vez
CHORUS:
CORO:
All the things I haven't seen once the final curtain has been raised
Todas las cosas que no he visto una vez que se levanta el telón final
The act we act is wering thin the act we act we under my skin
El acto que actuamos está adelgazando el acto que actuamos bajo mi piel
The words the words we said goodbye the words left choking in my mind
Las palabras, las palabras que dijimos adiós, las palabras que quedaron ahogadas en mi mente.
The act we act is wering thin I think we wear it out again
El acto que actuamos se está debilitando, creo que lo desgastaremos de nuevo.
SOLO: Play the verse riff under any lead you'd like :)
SOLO: Toca el riff del verso bajo cualquier pista que quieras :)
OUTRO CHORUSES:
COROS EXTERNOS:
Another big explosion leaving you hoping
Otra gran explosión que te deja con la esperanza.
That something that once held you down could leave you feeling on the ground
Ese algo que alguna vez te retuvo podría dejarte sintiéndote en el suelo
The confusion that persists decisions that you guessed
La confusión que persiste decisiones que adivinaste
The one to stay and watch this the one you might have missed
El que se quedó y vio esto, el que quizás te hayas perdido.
REPEAT 2ND CHORUS
REPETIR EL 2DO CORO
CONTINUE PLAYING CHORUS FIGURE:
CONTINUAR JUGANDO LA FIGURA DEL CORO:
Forming a conclusion
Formando una conclusión
And you're left standing
Y te quedas en pie
PLAY INTRO RIFF 4 TIMES
REPRODUCIR EL RIFF DE INTRODUCCIÓN 4 VECES
End on E5 chord.
Termina en el acorde E5.
Well, this is how I play it..enjoy!
Bueno, así es como yo lo juego... ¡disfrútalo!
Tablature provided by....THE INEVITABLE MIKE LACH
Tablatura proporcionada por....EL INEVITABLE MIKE LACH
Questions, comments, complaints, frustrations? E-mail me 24 hours a day
¿Preguntas, comentarios, quejas, frustraciones? Envíame un correo electrónico las 24 horas del día
"I want to be in a band when I get to heaven." -Radiohead
"Quiero estar en una banda cuando llegue al cielo". -Radiohead