The Act We Act Paroles Traduction Française

THE ACT WE ACT by SUGAR
L'ACTE NOUS AGISSONS par SUGAR
This is a pretty simple song from a rhythm point of view. I haven't
C'est une chanson assez simple d'un point de vue rythmique. je n'ai pas
included any of the leads because I don't know them.
inclus aucune des pistes parce que je ne les connais pas.
INTRO:
INTRO :
A--2h3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3|
A--2h3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3|
E--0h1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1|
E--0h1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1|
Play 8 times.
Jouez 8 fois.
Verse riff:
Riff de couplet :
Palm mute heavily For F5, and gradually ease it off through the riff.
Palm mute fortement pour F5, et atténue-le progressivement à travers le riff.
I'm watching you walk as you walk that distant way
Je te regarde marcher pendant que tu marches sur ce chemin lointain
Take that thing away from me take away most everything
Enlève-moi cette chose, enlève presque tout
I couldn't say I'd blame you or you should never look in back
Je ne pouvais pas dire que je te blâmerais ou que tu ne devrais jamais regarder en arrière
You wouldn't be to blame if you couldn't take it back
Tu ne serais pas à blâmer si tu ne pouvais pas le reprendre
CHORUS:
CHŒUR :
Hours slipping by as you watch the worlds collide
Les heures passent tandis que tu regardes les mondes entrer en collision
Now you're nothing more than another passerby
Maintenant tu n'es plus qu'un autre passant
The dark it turns to light in a distant flash of night
L'obscurité se transforme en lumière dans un éclair lointain de la nuit
Rolling with the tide I confide the act we wear it thin again
Je roule avec la marée, je confie le fait que nous le portons à nouveau mince
I think that on the album, these are played as E-shape barre chords
Je pense que sur l'album, ceux-ci sont joués comme des accords barrés en forme de E.
(similar to the verse riff, but less restrained), but I play them as open
(semblable au riff de couplet, mais moins retenu), mais je les joue en open
position chords to go easy on my left hand.
positionner les accords pour aller doucement sur ma main gauche.
INTRO RIFF 4 TIMES
INTRO RIFF 4 FOIS
The other verses and choruses are played with the same riffs:
Les autres couplets et refrains sont joués avec les mêmes riffs :
If affection holds you back then what is left to hold
Si l'affection vous retient, alors que reste-t-il à retenir
If I could find the answer to that question then I'd know
Si je pouvais trouver la réponse à cette question, je le saurais
The thoughts that clutter up your mind and leave me feeling drained
Les pensées qui encombrent ton esprit et me laissent épuisé
And walking pacing up the walls across the floor again
Et marcher à nouveau en longeant les murs à travers le sol
CHORUS:
CHŒUR :
All the things I haven't seen once the final curtain has been raised
Toutes les choses que je n'ai pas vues une fois le rideau final levé
The act we act is wering thin the act we act we under my skin
L'acte que nous agissons est en train de s'atténuer, l'acte que nous agissons est sous ma peau
The words the words we said goodbye the words left choking in my mind
Les mots, les mots que nous avons dit au revoir, les mots laissés étouffés dans mon esprit
The act we act is wering thin I think we wear it out again
L'acte que nous agissons s'amenuise, je pense que nous l'usons à nouveau
SOLO: Play the verse riff under any lead you'd like :)
SOLO : Jouez le riff du couplet sous le lead de votre choix :)
OUTRO CHORUSES:
CHŒURS OUTRO :
Another big explosion leaving you hoping
Une autre grosse explosion qui te laisse espérer
That something that once held you down could leave you feeling on the ground
Ce quelque chose qui vous maintenait autrefois au sol pouvait vous laisser par terre
The confusion that persists decisions that you guessed
La confusion qui persiste dans les décisions que tu devinais
The one to stay and watch this the one you might have missed
Celui qui reste et regarde ça, celui que tu as peut-être manqué
REPEAT 2ND CHORUS
RÉPÉTER LE 2ÈME CHŒUR
CONTINUE PLAYING CHORUS FIGURE:
CONTINUEZ À JOUER LA FIGURE DE CHŒUR :
Forming a conclusion
Former une conclusion
And you're left standing
Et tu restes debout
PLAY INTRO RIFF 4 TIMES
JOUER LE RIFF D'INTRO 4 FOIS
End on E5 chord.
Terminez sur l’accord E5.
Well, this is how I play it..enjoy!
Eh bien, c'est comme ça que je joue... profitez-en !
Tablature provided by....THE INEVITABLE MIKE LACH
Tablature fournie par....L'INÉVITABLE MIKE LACH
Questions, comments, complaints, frustrations? E-mail me 24 hours a day
Questions, commentaires, plaintes, frustrations ? Envoyez-moi un e-mail 24 heures sur 24
"I want to be in a band when I get to heaven." -Radiohead
"Je veux faire partie d'un groupe quand j'arriverai au paradis." -Radiohead