The Act We Act Songtekst Nederlandse Vertaling

THE ACT WE ACT by SUGAR
DE ACT WE HANDELEN door SUIKER
This is a pretty simple song from a rhythm point of view. I haven't
Vanuit ritmeperspectief is dit een vrij eenvoudig nummer. Dat heb ik niet gedaan
included any of the leads because I don't know them.
Ik heb een van de leads opgenomen omdat ik ze niet ken.
INTRO:
INTRO:
A--2h3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3|
A--2h3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3|
E--0h1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1|
E--0h1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1|
Play 8 times.
Speel 8 keer.
Verse riff:
Versriff:
Palm mute heavily For F5, and gradually ease it off through the riff.
Palm dempt zwaar voor F5, en verzacht het geleidelijk via de riff.
I'm watching you walk as you walk that distant way
Ik kijk naar je terwijl je dat verre pad bewandelt
Take that thing away from me take away most everything
Haal dat ding van me af, neem bijna alles weg
I couldn't say I'd blame you or you should never look in back
Ik kan niet zeggen dat ik het jou kwalijk zou nemen, anders zou je nooit achterom moeten kijken
You wouldn't be to blame if you couldn't take it back
Het zou jou niets kwalijk nemen als je het niet terug kon nemen
CHORUS:
CHORUS:
Hours slipping by as you watch the worlds collide
Uren glijden voorbij terwijl je de werelden ziet botsen
Now you're nothing more than another passerby
Nu ben je niets meer dan een voorbijganger
The dark it turns to light in a distant flash of night
Het donker verandert in licht in een verre nachtflits
Rolling with the tide I confide the act we wear it thin again
Rollend met het tij vertrouw ik de handeling toe dat we het weer dun dragen
I think that on the album, these are played as E-shape barre chords
Ik denk dat deze op het album worden gespeeld als E-vormige barre-akkoorden
(similar to the verse riff, but less restrained), but I play them as open
(vergelijkbaar met de coupletriff, maar minder ingetogen), maar ik speel ze open
position chords to go easy on my left hand.
positieakkoorden om gemakkelijk met mijn linkerhand te spelen.
INTRO RIFF 4 TIMES
INTRO RIFF 4 KEER
The other verses and choruses are played with the same riffs:
De overige coupletten en refreinen worden met dezelfde riffs gespeeld:
If affection holds you back then what is left to hold
Als genegenheid je tegenhoudt, wat blijft er dan nog over?
If I could find the answer to that question then I'd know
Als ik het antwoord op die vraag zou kunnen vinden, zou ik het weten
The thoughts that clutter up your mind and leave me feeling drained
De gedachten die je geest vertroebelen en mij een leeg gevoel geven
And walking pacing up the walls across the floor again
En weer ijsberend langs de muren over de vloer lopend
CHORUS:
CHORUS:
All the things I haven't seen once the final curtain has been raised
Allemaal dingen die ik niet meer heb gezien nadat het laatste doek is opgetrokken
The act we act is wering thin the act we act we under my skin
De handeling die we doen is dun, de handeling die we doen onder mijn huid
The words the words we said goodbye the words left choking in my mind
De woorden, de woorden waarmee we afscheid namen, de woorden verstikten in mijn gedachten
The act we act is wering thin I think we wear it out again
De daad die we doen is dun. Ik denk dat we het weer verslijten
SOLO: Play the verse riff under any lead you'd like :)
SOLO: Speel de coupletriff onder elke gewenste lead :)
OUTRO CHORUSES:
OUTRO-KORUSSEN:
Another big explosion leaving you hoping
Nog een grote explosie waardoor je hoop krijgt
That something that once held you down could leave you feeling on the ground
Dat iets dat je ooit vasthield, je met het gevoel op de grond zou kunnen achterlaten
The confusion that persists decisions that you guessed
De verwarring die beslissingen die je al geraden had, in stand houdt
The one to stay and watch this the one you might have missed
Degene die blijft en deze bekijkt, degene die je misschien hebt gemist
REPEAT 2ND CHORUS
HERHAAL HET TWEEDE REK
CONTINUE PLAYING CHORUS FIGURE:
VERDER MET HET SPELEN VAN CHORUS FIGUUR:
Forming a conclusion
Het vormen van een conclusie
And you're left standing
En je blijft staan
PLAY INTRO RIFF 4 TIMES
SPEEL INTRO RIFF 4 KEER
End on E5 chord.
Eindig op E5-akkoord.
Well, this is how I play it..enjoy!
Nou, dit is hoe ik het speel..geniet ervan!
Tablature provided by....THE INEVITABLE MIKE LACH
Tabulatuur verzorgd door...THE ONVERMIJDELIJKE MIKE LACH
Questions, comments, complaints, frustrations? E-mail me 24 hours a day
Vragen, opmerkingen, klachten, frustraties? E-mail mij 24 uur per dag
"I want to be in a band when I get to heaven." -Radiohead
"Ik wil in een band spelen als ik in de hemel kom." -Radiokop