Dear Kuya كلمات أغنية ترجمة عربية

this is for beginners kaya madali ala ipit..
هذا للمبتدئين لذلك من السهل أن تتعثر فيه ..
intro-D-
مقدمة-د-
G-D/F#-Em-D-G-D/F#-Em-A
G-D/F#-Em-D-G-D/F#-Em-A
VERSE- D-G-A 4X
الآية-D-G-A 4X
Dear kuya, kumusta ka na dyan?
أخي العزيز كيف حالك هناك؟
Anong balita, malamig ba dyan? Dito mainit
ما الأخبار، هل الجو بارد هناك؟ الجو حار هنا
pero kung bumagyo, para bang lahat ng tubig sa mundo ay nandito
لكن إذا حدثت عاصفة، يبدو الأمر كما لو أن كل الماء في العالم موجود هنا
VERSE- D-G-A 5X
الآية - D-G-A 5X
Matagal na rin, mula nang ika'y magpasyang subukan
لقد مر وقت طويل منذ أن قررت المحاولة
ang swerte, at abutin ang yong mga pangarap
حظا سعيدا، والوصول إلى أحلامك
Sa ibang bansa kung saan ikaw ay lagging mag-isa
في بلد آخر حيث ستكون وحيدا
kami tuloy dito, nag-aalala
نحن هنا قلقون
G-D/F#-Em-D-G-D/F#-Em-A
G-D/F#-Em-D-G-D/F#-Em-A
Nasan ka man ngayon, ano mang oras na
أينما كنت الآن، مهما كان الوقت
ika'y may kailangan, tawag ka lang sa amin
إذا كنت بحاجة إلى شيء ما، فقط اتصل بنا
at parang nandito ka na rin
وكأنك هنا أيضًا
VERSE- D-G-A 4X
الآية-D-G-A 4X
Oo nga pala, kung nasayo pa ang checkered na
بالمناسبة، إذا كان لا يزال لديك المربعات
polo ko, sa yo na yan. Hanap kana rin
لعبة البولو الخاصة بي، هذه لك. ابحث عن ذلك أيضًا
ng maraming mapapaglibangan dahil balita ko
الكثير من الترفيه بسبب أخباري
VERSE- D-G-A 5X
الآية - D-G-A 5X
mahal daw ang sine dyan
يقولون أن الأفلام باهظة الثمن هناك
Dambuha daw mga pinapakain dyan
ويقال أن هناك عمالقة يتم إطعامهم هناك
tataba ka malamang. Miss mo bang magtagalog?
من المحتمل أن تكتسب وزناً. هل تفتقد الحديث؟
Kuya pag may kumausap sayo
الأخ الأكبر عندما يتحدث إليك شخص ما
galingan mong mag-ingles, galingan mo kuya
أنت جيد في اللغة الإنجليزية، أنت جيد يا أخي
(chorus ulit tapos)
(انتهى الجوقة مرة أخرى)
VERSE- D-G-A 4X
الآية-D-G-A 4X
Dear kuya, hinahanap ka ni mama at daddy
أخي العزيز، أمي وأبي يبحثون عنك
sulat ka palagi.
تكتب دائما
Miss ka namin, pati nga kapitbahay nagtatanong
اشتقنالك حتى الجيران يسألون
san ka raw nagpunta? san ka raw nagpunta?
أين ذهبت؟ أين ذهبت؟
Nasan ka na?
أين كنت
Kuyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
كويااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا
(para sa mga mahal natin sa buhay na
(لأولئك الذين نحبهم في الحياة
nagpapakahirap sa ibang bansa. Para kay
مما يسبب الفقر في بلدان أخرى. بالنسبة لك
Kuya Dennis at Kuya Marvin ko? pag-uwi
الأخ دينيس والأخ مارفن؟ العودة إلى المنزل
nyo, dalhan nyo ako ng psp saka maraming
هيا أحضر لي جهاز psp لأن هناك الكثير منهم
games.)
الألعاب.)
TUNING-
ضبط-
f-C-G#-D#-A#-f
f-C-G#-D#-A#-f
STAMDARD TUNING
ضبط قياسي
intro-Eb-
مقدمة إب-
G#-Eb/G-Fm-Eb-G3-Eb/G-Fm-Bb
G#-Eb/G-Fm-Eb-G3-Eb/G-Fm-Bb
VERSE- Eb-G#-A# 4X
الآية-Eb-G#-A# 4X
Dear kuya, kumusta ka na dyan?
أخي العزيز كيف حالك هناك؟
Anong balita, malamig ba dyan? Dito mainit
ما الأخبار، هل الجو بارد هناك؟ الجو حار هنا
pero kung bumagyo, para bang lahat ng tubig sa mundo ay nandito
لكن إذا حدثت عاصفة، يبدو الأمر كما لو أن كل الماء في العالم موجود هنا
VERSE- Eb-G#-A# 5X
الآية-Eb-G#-A# 5X
Matagal na rin, mula nang ika'y magpasyang subukan
لقد مر وقت طويل منذ أن قررت المحاولة
ang swerte, at abutin ang yong mga pangarap
حظا سعيدا، والوصول إلى أحلامك
Sa ibang bansa kung saan ikaw ay lagging mag-isa
في بلد آخر حيث ستكون وحيدا
kami tuloy dito, nag-aalala
نحن هنا قلقون
G#-Eb/G-Fm-Eb-G#-Eb/G-Fm-Bb
G#-Eb/G-Fm-Eb-G#-Eb/G-Fm-Bb
Nasan ka man ngayon, ano mang oras na
أينما كنت الآن، مهما كان الوقت
ika'y may kailangan, tawag ka lang sa amin
إذا كنت بحاجة إلى شيء ما، فقط اتصل بنا
at parang nandito ka na rin
وكأنك هنا أيضًا
VERSE-- Eb-G#-A# 4X
الآية--Eb-G#-A# 4X
Oo nga pala, kung nasayo pa ang checkered na
بالمناسبة، إذا كان لا يزال لديك المربعات
polo ko, sa yo na yan. Hanap kana rin
لعبة البولو الخاصة بي، هذه لك. ابحث عن ذلك أيضًا
ng maraming mapapaglibangan dahil balita ko
الكثير من الترفيه بسبب أخباري
VERSE-- Eb-G#-A#5X
الآية--Eb-G#-A#5X
mahal daw ang sine dyan
يقولون أن الأفلام باهظة الثمن هناك
Dambuha daw mga pinapakain dyan
ويقال أن هناك عمالقة يتم إطعامهم هناك
tataba ka malamang. Miss mo bang magtagalog?
من المحتمل أن تكتسب وزناً. هل تفتقد الحديث؟
Kuya pag may kumausap sayo
الأخ الأكبر عندما يتحدث إليك شخص ما
galingan mong mag-ingles, galingan mo kuya
أنت جيد في اللغة الإنجليزية، أنت جيد يا أخي
(chorus ulit tapos)
(انتهى الجوقة مرة أخرى)
VERSE- Eb-G#-A#4X
الآية-Eb-G#-A#4X
Dear kuya, hinahanap ka ni mama at daddy
أخي العزيز، أمي وأبي يبحثون عنك
sulat ka palagi.
تكتب دائما
Miss ka namin, pati nga kapitbahay nagtatanong
اشتقنالك حتى الجيران يسألون
san ka raw nagpunta? san ka raw nagpunta?
أين ذهبت؟ أين ذهبت؟
Nasan ka na?
أين كنت
Kuyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
كويااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا
(para sa mga mahal natin sa buhay na
(لأولئك الذين نحبهم في الحياة
nagpapakahirap sa ibang bansa. Para kay
مما يسبب الفقر في بلدان أخرى. بالنسبة لك
Kuya Dennis at Kuya Marvin ko? pag-uwi
الأخ دينيس والأخ مارفن؟ العودة إلى المنزل
nyo, dalhan nyo ako ng psp saka maraming
هيا أحضر لي جهاز psp لأن هناك الكثير منهم
games.)
الألعاب.)
BY kuya rakiztahz_03@yahoo.com
بقلم الأخ rakiztahz_03@yahoo.com