Dear Kuya Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

this is for beginners kaya madali ala ipit..
to jest dla początkujących, więc łatwo jest w tym utknąć..
intro-D-
wprowadzenie-D-
G-D/F#-Em-D-G-D/F#-Em-A
G-D/F#-Em-D-G-D/F#-Em-A
VERSE- D-G-A 4X
WERSET - D-G-A 4X
Dear kuya, kumusta ka na dyan?
Drogi bracie, jak się tam masz?
Anong balita, malamig ba dyan? Dito mainit
Jakie wieści, czy jest tam zimno? Jest tu gorąco
pero kung bumagyo, para bang lahat ng tubig sa mundo ay nandito
ale jeśli jest burza, to tak, jakby cała woda świata była tutaj
VERSE- D-G-A 5X
WERSET - D-G-A 5X
Matagal na rin, mula nang ika'y magpasyang subukan
Minęło dużo czasu, odkąd zdecydowałeś się spróbować
ang swerte, at abutin ang yong mga pangarap
powodzenia i spełnienia marzeń
Sa ibang bansa kung saan ikaw ay lagging mag-isa
W innym kraju, w którym będziesz sam
kami tuloy dito, nag-aalala
jesteśmy tutaj zmartwieni
G-D/F#-Em-D-G-D/F#-Em-A
G-D/F#-Em-D-G-D/F#-Em-A
Nasan ka man ngayon, ano mang oras na
Gdziekolwiek teraz jesteś, jakakolwiek jest godzina
ika'y may kailangan, tawag ka lang sa amin
potrzebujesz czegoś, po prostu zadzwoń do nas
at parang nandito ka na rin
i to tak, jakbyś ty też tu był
VERSE- D-G-A 4X
WERSET - D-G-A 4X
Oo nga pala, kung nasayo pa ang checkered na
Przy okazji, jeśli nadal masz ten w kratkę
polo ko, sa yo na yan. Hanap kana rin
moje polo, to twoje. Poszukaj też tego
ng maraming mapapaglibangan dahil balita ko
mnóstwo rozrywki z powodu moich wiadomości
VERSE- D-G-A 5X
WERSET - D-G-A 5X
mahal daw ang sine dyan
Mówią, że filmy tam są drogie
Dambuha daw mga pinapakain dyan
Mówi się, że karmią się tam olbrzymy
tataba ka malamang. Miss mo bang magtagalog?
prawdopodobnie przybierzesz na wadze. Brakuje Ci rozmów?
Kuya pag may kumausap sayo
Wielki Brat, gdy ktoś do Ciebie mówi
galingan mong mag-ingles, galingan mo kuya
jesteś dobry z angielskiego, jesteś dobry, bracie
(chorus ulit tapos)
(refren znów się skończył)
VERSE- D-G-A 4X
WERSET - D-G-A 4X
Dear kuya, hinahanap ka ni mama at daddy
Drogi bracie, mama i tata cię szukają
sulat ka palagi.
zawsze piszesz
Miss ka namin, pati nga kapitbahay nagtatanong
Tęsknimy, nawet sąsiedzi pytają
san ka raw nagpunta? san ka raw nagpunta?
gdzie poszedłeś? gdzie poszedłeś?
Nasan ka na?
gdzie byłeś
Kuyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Kuaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
(para sa mga mahal natin sa buhay na
(dla tych, których kochamy w życiu
nagpapakahirap sa ibang bansa. Para kay
powodując biedę w innych krajach. Dla ciebie
Kuya Dennis at Kuya Marvin ko? pag-uwi
Brat Dennis i brat Marvin? powrót do domu
nyo, dalhan nyo ako ng psp saka maraming
No dalej, przynieś mi psp, bo jest ich dużo
games.)
gry.)
TUNING-
TUNING-
f-C-G#-D#-A#-f
f-C-G#-D#-A#-f
STAMDARD TUNING
STANDARDOWE STROJENIE
intro-Eb-
wstęp-Eb-
G#-Eb/G-Fm-Eb-G3-Eb/G-Fm-Bb
G#-Eb/G-Fm-Eb-G3-Eb/G-Fm-Bb
VERSE- Eb-G#-A# 4X
WERSET - Eb-G#-A# 4X
Dear kuya, kumusta ka na dyan?
Drogi bracie, jak się tam masz?
Anong balita, malamig ba dyan? Dito mainit
Jakie wieści, czy jest tam zimno? Jest tu gorąco
pero kung bumagyo, para bang lahat ng tubig sa mundo ay nandito
ale jeśli jest burza, to tak, jakby cała woda świata była tutaj
VERSE- Eb-G#-A# 5X
WERSET - Eb-G#-A# 5X
Matagal na rin, mula nang ika'y magpasyang subukan
Minęło dużo czasu, odkąd zdecydowałeś się spróbować
ang swerte, at abutin ang yong mga pangarap
powodzenia i spełnienia marzeń
Sa ibang bansa kung saan ikaw ay lagging mag-isa
W innym kraju, w którym będziesz sam
kami tuloy dito, nag-aalala
jesteśmy tutaj zmartwieni
G#-Eb/G-Fm-Eb-G#-Eb/G-Fm-Bb
G#-Eb/G-Fm-Eb-G#-Eb/G-Fm-Bb
Nasan ka man ngayon, ano mang oras na
Gdziekolwiek teraz jesteś, jakakolwiek jest godzina
ika'y may kailangan, tawag ka lang sa amin
potrzebujesz czegoś, po prostu zadzwoń do nas
at parang nandito ka na rin
i to tak, jakbyś ty też tu był
VERSE-- Eb-G#-A# 4X
WERSET - Eb-G#-A# 4X
Oo nga pala, kung nasayo pa ang checkered na
Przy okazji, jeśli nadal masz ten w kratkę
polo ko, sa yo na yan. Hanap kana rin
moje polo, to twoje. Poszukaj też tego
ng maraming mapapaglibangan dahil balita ko
mnóstwo rozrywki z powodu moich wiadomości
VERSE-- Eb-G#-A#5X
WERSET - Eb-G#-A#5X
mahal daw ang sine dyan
Mówią, że filmy tam są drogie
Dambuha daw mga pinapakain dyan
Mówi się, że karmią się tam olbrzymy
tataba ka malamang. Miss mo bang magtagalog?
prawdopodobnie przybierzesz na wadze. Brakuje Ci rozmów?
Kuya pag may kumausap sayo
Wielki Brat, gdy ktoś do Ciebie mówi
galingan mong mag-ingles, galingan mo kuya
jesteś dobry z angielskiego, jesteś dobry, bracie
(chorus ulit tapos)
(refren znów się skończył)
VERSE- Eb-G#-A#4X
WERSET - Eb-G#-A#4X
Dear kuya, hinahanap ka ni mama at daddy
Drogi bracie, mama i tata cię szukają
sulat ka palagi.
zawsze piszesz
Miss ka namin, pati nga kapitbahay nagtatanong
Tęsknimy, nawet sąsiedzi pytają
san ka raw nagpunta? san ka raw nagpunta?
gdzie poszedłeś? gdzie poszedłeś?
Nasan ka na?
gdzie byłeś
Kuyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Kuaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
(para sa mga mahal natin sa buhay na
(dla tych, których kochamy w życiu
nagpapakahirap sa ibang bansa. Para kay
powodując biedę w innych krajach. Dla ciebie
Kuya Dennis at Kuya Marvin ko? pag-uwi
Brat Dennis i brat Marvin? powrót do domu
nyo, dalhan nyo ako ng psp saka maraming
No dalej, przynieś mi psp, bo jest ich dużo
games.)
gry.)
BY kuya rakiztahz_03@yahoo.com
PRZEZ brata rakittahz_03@yahoo.com