Dear Kuya Letra Traducción al Español

this is for beginners kaya madali ala ipit..
Esto es para principiantes, por lo que es fácil quedarse atrapado.
intro-D-
introducción-D-
G-D/F#-Em-D-G-D/F#-Em-A
G-D/F#-Em-D-G-D/F#-Em-A
VERSE- D-G-A 4X
VERSO- D-G-A 4X
Dear kuya, kumusta ka na dyan?
Querido hermano, ¿cómo estás ahí?
Anong balita, malamig ba dyan? Dito mainit
¿Qué novedades, hace frío allí? hace calor aqui
pero kung bumagyo, para bang lahat ng tubig sa mundo ay nandito
pero si hay tormenta es como si toda el agua del mundo estuviera aquí
VERSE- D-G-A 5X
VERSO- D-G-A 5X
Matagal na rin, mula nang ika'y magpasyang subukan
Ha pasado mucho tiempo desde que decidiste intentarlo.
ang swerte, at abutin ang yong mga pangarap
mucha suerte y alcanza tus sueños
Sa ibang bansa kung saan ikaw ay lagging mag-isa
En otro país donde estarás solo.
kami tuloy dito, nag-aalala
estamos aquí, preocupados
G-D/F#-Em-D-G-D/F#-Em-A
G-D/F#-Em-D-G-D/F#-Em-A
Nasan ka man ngayon, ano mang oras na
Dondequiera que estés ahora, sea cual sea la hora que sea
ika'y may kailangan, tawag ka lang sa amin
necesitas algo, solo llámanos
at parang nandito ka na rin
y es como si tu estuvieras aquí también
VERSE- D-G-A 4X
VERSO- D-G-A 4X
Oo nga pala, kung nasayo pa ang checkered na
Por cierto, si todavía tienes el de cuadros.
polo ko, sa yo na yan. Hanap kana rin
Mi polo, ese es tuyo. busca eso también
ng maraming mapapaglibangan dahil balita ko
mucho que entretenerse por mis noticias
VERSE- D-G-A 5X
VERSO- D-G-A 5X
mahal daw ang sine dyan
Dicen que las películas allí son caras.
Dambuha daw mga pinapakain dyan
Se dice que allí se alimentan gigantes
tataba ka malamang. Miss mo bang magtagalog?
probablemente ganarás peso. ¿Extrañas hablar?
Kuya pag may kumausap sayo
Hermano mayor cuando alguien te habla
galingan mong mag-ingles, galingan mo kuya
Eres bueno en inglés, eres bueno hermano.
(chorus ulit tapos)
(estribillo nuevamente terminado)
VERSE- D-G-A 4X
VERSO- D-G-A 4X
Dear kuya, hinahanap ka ni mama at daddy
Querido hermano, mami y papi te están buscando.
sulat ka palagi.
tu siempre escribes
Miss ka namin, pati nga kapitbahay nagtatanong
Te extrañamos, hasta los vecinos preguntan
san ka raw nagpunta? san ka raw nagpunta?
¿a dónde fuiste? ¿A dónde fuiste?
Nasan ka na?
donde has estado
Kuyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Kuyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
(para sa mga mahal natin sa buhay na
(para aquellos que amamos en la vida
nagpapakahirap sa ibang bansa. Para kay
causando pobreza en otros países. para ti
Kuya Dennis at Kuya Marvin ko? pag-uwi
¿El hermano Dennis y el hermano Marvin? volviendo a casa
nyo, dalhan nyo ako ng psp saka maraming
Vamos, tráeme un psp porque hay muchos.
games.)
juegos.)
TUNING-
TUNING-
f-C-G#-D#-A#-f
f-C-G#-D#-A#-f
STAMDARD TUNING
SINTONIZACIÓN ESTÁNDAR
intro-Eb-
introducción-Eb-
G#-Eb/G-Fm-Eb-G3-Eb/G-Fm-Bb
G#-Eb/G-Fm-Eb-G3-Eb/G-Fm-Bb
VERSE- Eb-G#-A# 4X
ESTROFA- Eb-G#-A# 4X
Dear kuya, kumusta ka na dyan?
Querido hermano, ¿cómo estás ahí?
Anong balita, malamig ba dyan? Dito mainit
¿Qué novedades, hace frío allí? hace calor aqui
pero kung bumagyo, para bang lahat ng tubig sa mundo ay nandito
pero si hay tormenta es como si toda el agua del mundo estuviera aquí
VERSE- Eb-G#-A# 5X
ESTROFA- Eb-G#-A# 5X
Matagal na rin, mula nang ika'y magpasyang subukan
Ha pasado mucho tiempo desde que decidiste intentarlo.
ang swerte, at abutin ang yong mga pangarap
mucha suerte y alcanza tus sueños
Sa ibang bansa kung saan ikaw ay lagging mag-isa
En otro país donde estarás solo.
kami tuloy dito, nag-aalala
estamos aquí, preocupados
G#-Eb/G-Fm-Eb-G#-Eb/G-Fm-Bb
G#-Eb/G-Fm-Eb-G#-Eb/G-Fm-Bb
Nasan ka man ngayon, ano mang oras na
Dondequiera que estés ahora, sea cual sea la hora que sea
ika'y may kailangan, tawag ka lang sa amin
necesitas algo, solo llámanos
at parang nandito ka na rin
y es como si tu estuvieras aquí también
VERSE-- Eb-G#-A# 4X
ESTROFA-- Eb-G#-A# 4X
Oo nga pala, kung nasayo pa ang checkered na
Por cierto, si todavía tienes el de cuadros.
polo ko, sa yo na yan. Hanap kana rin
Mi polo, ese es tuyo. busca eso también
ng maraming mapapaglibangan dahil balita ko
mucho que entretenerse por mis noticias
VERSE-- Eb-G#-A#5X
ESTROFA-- Eb-G#-A#5X
mahal daw ang sine dyan
Dicen que las películas allí son caras.
Dambuha daw mga pinapakain dyan
Se dice que allí se alimenta a los gigantes.
tataba ka malamang. Miss mo bang magtagalog?
probablemente ganarás peso. ¿Extrañas hablar?
Kuya pag may kumausap sayo
Hermano mayor cuando alguien te habla
galingan mong mag-ingles, galingan mo kuya
Eres bueno en inglés, eres bueno hermano.
(chorus ulit tapos)
(estribillo nuevamente terminado)
VERSE- Eb-G#-A#4X
ESTROFA- Eb-G#-A#4X
Dear kuya, hinahanap ka ni mama at daddy
Querido hermano, mami y papi te están buscando.
sulat ka palagi.
tu siempre escribes
Miss ka namin, pati nga kapitbahay nagtatanong
Te extrañamos, hasta los vecinos preguntan
san ka raw nagpunta? san ka raw nagpunta?
¿a dónde fuiste? ¿A dónde fuiste?
Nasan ka na?
donde has estado
Kuyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Kuyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
(para sa mga mahal natin sa buhay na
(para aquellos que amamos en la vida
nagpapakahirap sa ibang bansa. Para kay
causando pobreza en otros países. para ti
Kuya Dennis at Kuya Marvin ko? pag-uwi
¿El hermano Dennis y el hermano Marvin? volviendo a casa
nyo, dalhan nyo ako ng psp saka maraming
Vamos, tráeme un psp porque hay muchos.
games.)
juegos.)
BY kuya rakiztahz_03@yahoo.com
POR hermano rakiztahz_03@yahoo.com