Dear Kuya 歌詞 日本語訳

this is for beginners kaya madali ala ipit..
初心者向けなのでハマりやすいです。
intro-D-
intro-D-
G-D/F#-Em-D-G-D/F#-Em-A
G-D/F#-Em-D-G-D/F#-Em-A
VERSE- D-G-A 4X
VERSE-D-G-A 4X
Dear kuya, kumusta ka na dyan?
親愛なる兄弟、元気ですか？
Anong balita, malamig ba dyan? Dito mainit
何というニュースですか、あそこは寒いですか？ここは暑いです
pero kung bumagyo, para bang lahat ng tubig sa mundo ay nandito
でも嵐が来たら、まるで世界中の水がここにあるみたいだ
VERSE- D-G-A 5X
VERSE- D-G-A 5X
Matagal na rin, mula nang ika'y magpasyang subukan
やってみようと決めてから長い時間が経ちました
ang swerte, at abutin ang yong mga pangarap
頑張って、夢を叶えてください
Sa ibang bansa kung saan ikaw ay lagging mag-isa
あなたが一人になる別の国で
kami tuloy dito, nag-aalala
私たちは心配してここにいます
G-D/F#-Em-D-G-D/F#-Em-A
G-D/F#-D-G-D/F#-Em-A
Nasan ka man ngayon, ano mang oras na
今どこにいても、いつでも
ika'y may kailangan, tawag ka lang sa amin
何か必要なことがありましたら、お電話ください
at parang nandito ka na rin
そしてあなたもここにいるようです
VERSE- D-G-A 4X
VERSE-D-G-A 4X
Oo nga pala, kung nasayo pa ang checkered na
ちなみにチェック柄がまだお持ちの方は
polo ko, sa yo na yan. Hanap kana rin
私のポロ、それはあなたのものです。それも探してください
ng maraming mapapaglibangan dahil balita ko
私のニュースのせいでたくさん楽しめることがある
VERSE- D-G-A 5X
VERSE-D-G-A 5X
mahal daw ang sine dyan
そこでは映画が高いと言われています
Dambuha daw mga pinapakain dyan
そこでは巨人が餌を与えられていると言われている
tataba ka malamang. Miss mo bang magtagalog?
おそらく体重が増えるでしょう。話が恋しいですか？
Kuya pag may kumausap sayo
誰かがあなたに話しかけるときのお兄さん
galingan mong mag-ingles, galingan mo kuya
あなたは英語が上手です、あなたは上手です、兄弟
(chorus ulit tapos)
（再びコーラスが終わった）
VERSE- D-G-A 4X
VERSE-D-G-A 4X
Dear kuya, hinahanap ka ni mama at daddy
親愛なる兄弟、ママとパパがあなたを探しています
sulat ka palagi.
あなたはいつも書いています
Miss ka namin, pati nga kapitbahay nagtatanong
あなたがいなくて寂しい、近所の人たちも尋ねています
san ka raw nagpunta? san ka raw nagpunta?
どこに行ったの？あなたは何処に行きましたか？
Nasan ka na?
どこにいたの？
Kuyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
くやぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ
(para sa mga mahal natin sa buhay na
(人生で愛する人たちへ
nagpapakahirap sa ibang bansa. Para kay
他国に貧困をもたらしている。あなたのために
Kuya Dennis at Kuya Marvin ko? pag-uwi
デニス兄弟とマービン兄弟？家に帰る
nyo, dalhan nyo ako ng psp saka maraming
さあ、psp たくさんあるから持ってきて
games.)
ゲーム。)
TUNING-
チューニング-
f-C-G#-D#-A#-f
f-C-G#-D#-A#-f
STAMDARD TUNING
スタンダードチューニング
intro-Eb-
イントロ-Eb-
G#-Eb/G-Fm-Eb-G3-Eb/G-Fm-Bb
G#-Eb/G-Fm-Eb-G3-Eb/G-Fm-Bb
VERSE- Eb-G#-A# 4X
VERSE-Eb-G#-A# 4X
Dear kuya, kumusta ka na dyan?
親愛なる兄弟、元気ですか？
Anong balita, malamig ba dyan? Dito mainit
何というニュースですか、あそこは寒いですか？ここは暑いです
pero kung bumagyo, para bang lahat ng tubig sa mundo ay nandito
でも嵐が来たら、まるで世界中の水がここにあるみたいだ
VERSE- Eb-G#-A# 5X
VERSE-Eb-G#-A# 5X
Matagal na rin, mula nang ika'y magpasyang subukan
やってみようと決めてから長い時間が経ちました
ang swerte, at abutin ang yong mga pangarap
頑張って、夢を叶えてください
Sa ibang bansa kung saan ikaw ay lagging mag-isa
あなたが一人になる別の国で
kami tuloy dito, nag-aalala
私たちは心配してここにいます
G#-Eb/G-Fm-Eb-G#-Eb/G-Fm-Bb
G#-Eb/G-Fm-Eb-G#-Eb/G-Fm-Bb
Nasan ka man ngayon, ano mang oras na
今どこにいても、いつでも
ika'y may kailangan, tawag ka lang sa amin
何か必要なことがありましたら、お電話ください
at parang nandito ka na rin
そしてあなたもここにいるようです
VERSE-- Eb-G#-A# 4X
VERSE-- Eb-G#-A# 4X
Oo nga pala, kung nasayo pa ang checkered na
ちなみにチェック柄がまだお持ちの方は
polo ko, sa yo na yan. Hanap kana rin
私のポロ、それはあなたのものです。それも探してください
ng maraming mapapaglibangan dahil balita ko
私のニュースのせいでたくさん楽しめることがある
VERSE-- Eb-G#-A#5X
VERSE--Eb-G#-A#5X
mahal daw ang sine dyan
そこでは映画が高いと言われています
Dambuha daw mga pinapakain dyan
そこでは巨人が餌を与えられていると言われている
tataba ka malamang. Miss mo bang magtagalog?
おそらく体重が増えるでしょう。話が恋しいですか？
Kuya pag may kumausap sayo
誰かがあなたに話しかけるときのお兄さん
galingan mong mag-ingles, galingan mo kuya
あなたは英語が上手です、あなたは上手です、兄弟
(chorus ulit tapos)
（再びコーラスが終わった）
VERSE- Eb-G#-A#4X
VERSE-Eb-G#-A#4X
Dear kuya, hinahanap ka ni mama at daddy
親愛なる兄弟、ママとパパがあなたを探しています
sulat ka palagi.
あなたはいつも書いています
Miss ka namin, pati nga kapitbahay nagtatanong
あなたがいなくて寂しい、近所の人たちも尋ねています
san ka raw nagpunta? san ka raw nagpunta?
どこに行ったの？あなたは何処に行きましたか？
Nasan ka na?
どこにいたの？
Kuyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
くやぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ
(para sa mga mahal natin sa buhay na
(人生で愛する人たちへ
nagpapakahirap sa ibang bansa. Para kay
他国に貧困をもたらしている。あなたのために
Kuya Dennis at Kuya Marvin ko? pag-uwi
デニス兄弟とマービン兄弟？家に帰る
nyo, dalhan nyo ako ng psp saka maraming
さあ、psp たくさんあるから持ってきて
games.)
ゲーム。)
BY kuya rakiztahz_03@yahoo.com
兄 rakiztahz_03@yahoo.com より