Dear Kuya Versuri Traducere în Română

this is for beginners kaya madali ala ipit..
acesta este pentru începători, așa că este ușor să rămâneți blocat..
intro-D-
introducere-D-
G-D/F#-Em-D-G-D/F#-Em-A
G-D/F#-Em-D-G-D/F#-Em-A
VERSE- D-G-A 4X
VERSE- D-G-A 4X
Dear kuya, kumusta ka na dyan?
Dragă frate, cum ești acolo?
Anong balita, malamig ba dyan? Dito mainit
Ce veste, e frig acolo? E cald aici
pero kung bumagyo, para bang lahat ng tubig sa mundo ay nandito
dar dacă e furtună, parcă toată apa din lume este aici
VERSE- D-G-A 5X
VERSE- D-G-A 5X
Matagal na rin, mula nang ika'y magpasyang subukan
A trecut mult timp de când te-ai hotărât să încerci
ang swerte, at abutin ang yong mga pangarap
mult noroc și atinge-ți visele
Sa ibang bansa kung saan ikaw ay lagging mag-isa
Într-o altă țară în care vei fi singur
kami tuloy dito, nag-aalala
suntem aici, îngrijorați
G-D/F#-Em-D-G-D/F#-Em-A
G-D/F#-Em-D-G-D/F#-Em-A
Nasan ka man ngayon, ano mang oras na
Oriunde te-ai afla acum, indiferent de ora
ika'y may kailangan, tawag ka lang sa amin
ai nevoie de ceva, sună-ne
at parang nandito ka na rin
și parcă ești și tu aici
VERSE- D-G-A 4X
VERSE- D-G-A 4X
Oo nga pala, kung nasayo pa ang checkered na
Apropo, dacă mai ai cel în carouri
polo ko, sa yo na yan. Hanap kana rin
poloul meu, este al tău. Cauta si asta
ng maraming mapapaglibangan dahil balita ko
multe de distrat din cauza veștilor mele
VERSE- D-G-A 5X
VERSE- D-G-A 5X
mahal daw ang sine dyan
Se spune că filmele sunt scumpe acolo
Dambuha daw mga pinapakain dyan
Se spune că acolo sunt uriași hrăniți
tataba ka malamang. Miss mo bang magtagalog?
probabil te vei ingrasa. Ți-e dor să vorbești?
Kuya pag may kumausap sayo
Frate mai mare când cineva vorbește cu tine
galingan mong mag-ingles, galingan mo kuya
esti bun la engleza, esti bun frate
(chorus ulit tapos)
(refren terminat din nou)
VERSE- D-G-A 4X
VERSE- D-G-A 4X
Dear kuya, hinahanap ka ni mama at daddy
Dragă frate, mami și tati te caută
sulat ka palagi.
scrii mereu
Miss ka namin, pati nga kapitbahay nagtatanong
Ne este dor de tine, chiar și vecinii întreabă
san ka raw nagpunta? san ka raw nagpunta?
unde te-ai dus? unde te-ai dus?
Nasan ka na?
unde ai fost
Kuyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Kuyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
(para sa mga mahal natin sa buhay na
(pentru cei pe care îi iubim în viață
nagpapakahirap sa ibang bansa. Para kay
provocând sărăcie în alte țări. Pentru tine
Kuya Dennis at Kuya Marvin ko? pag-uwi
Fratele Dennis și fratele Marvin? venind acasă
nyo, dalhan nyo ako ng psp saka maraming
Hai, adu-mi un psp pentru că sunt mulți
games.)
jocuri.)
TUNING-
TUNING-
f-C-G#-D#-A#-f
f-C-G#-D#-A#-f
STAMDARD TUNING
TUNING STANDARD
intro-Eb-
intro-Eb-
G#-Eb/G-Fm-Eb-G3-Eb/G-Fm-Bb
G#-Eb/G-Fm-Eb-G3-Eb/G-Fm-Bb
VERSE- Eb-G#-A# 4X
VERSE- Eb-G#-A# 4X
Dear kuya, kumusta ka na dyan?
Dragă frate, cum ești acolo?
Anong balita, malamig ba dyan? Dito mainit
Ce veste, e frig acolo? E cald aici
pero kung bumagyo, para bang lahat ng tubig sa mundo ay nandito
dar dacă e furtună, parcă toată apa din lume este aici
VERSE- Eb-G#-A# 5X
VERSE- Eb-G#-A# 5X
Matagal na rin, mula nang ika'y magpasyang subukan
A trecut mult timp de când te-ai hotărât să încerci
ang swerte, at abutin ang yong mga pangarap
mult succes și atinge-ți visele
Sa ibang bansa kung saan ikaw ay lagging mag-isa
Într-o altă țară în care vei fi singur
kami tuloy dito, nag-aalala
suntem aici, îngrijorați
G#-Eb/G-Fm-Eb-G#-Eb/G-Fm-Bb
G#-Eb/G-Fm-Eb-G#-Eb/G-Fm-Bb
Nasan ka man ngayon, ano mang oras na
Oriunde te-ai afla acum, indiferent de ora
ika'y may kailangan, tawag ka lang sa amin
ai nevoie de ceva, sună-ne
at parang nandito ka na rin
și parcă ești și tu aici
VERSE-- Eb-G#-A# 4X
VERSE-- Eb-G#-A# 4X
Oo nga pala, kung nasayo pa ang checkered na
Apropo, dacă mai ai cel în carouri
polo ko, sa yo na yan. Hanap kana rin
poloul meu, este al tău. Cauta si asta
ng maraming mapapaglibangan dahil balita ko
multe de distrat din cauza veștilor mele
VERSE-- Eb-G#-A#5X
VERSE-- Eb-G#-A#5X
mahal daw ang sine dyan
Se spune că filmele sunt scumpe acolo
Dambuha daw mga pinapakain dyan
Se spune că acolo sunt uriași hrăniți
tataba ka malamang. Miss mo bang magtagalog?
probabil te vei ingrasa. Ți-e dor să vorbești?
Kuya pag may kumausap sayo
Frate mai mare când cineva vorbește cu tine
galingan mong mag-ingles, galingan mo kuya
esti bun la engleza, esti bun frate
(chorus ulit tapos)
(refren terminat din nou)
VERSE- Eb-G#-A#4X
VERSE- Eb-G#-A#4X
Dear kuya, hinahanap ka ni mama at daddy
Dragă frate, mami și tati te caută
sulat ka palagi.
scrii mereu
Miss ka namin, pati nga kapitbahay nagtatanong
Ne este dor de tine, chiar și vecinii întreabă
san ka raw nagpunta? san ka raw nagpunta?
unde te-ai dus? unde te-ai dus?
Nasan ka na?
unde ai fost
Kuyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Kuyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
(para sa mga mahal natin sa buhay na
(pentru cei pe care îi iubim în viață
nagpapakahirap sa ibang bansa. Para kay
provocând sărăcie în alte țări. Pentru tine
Kuya Dennis at Kuya Marvin ko? pag-uwi
Fratele Dennis și fratele Marvin? venind acasă
nyo, dalhan nyo ako ng psp saka maraming
Hai, adu-mi un psp pentru că sunt mulți
games.)
jocuri.)
BY kuya rakiztahz_03@yahoo.com
DE fratele rakiztahz_03@yahoo.com