Dear Kuya Testo Traduzione Italiana

this is for beginners kaya madali ala ipit..
questo è per principianti quindi è facile rimanere bloccati..
intro-D-
introduzione-D-
G-D/F#-Em-D-G-D/F#-Em-A
SOL-RE/FA#-Mim-RE-SOL-RE/FA#-Mim-La
VERSE- D-G-A 4X
VERSO-REG-LA 4X
Dear kuya, kumusta ka na dyan?
Caro fratello, come stai?
Anong balita, malamig ba dyan? Dito mainit
Che novità, fa freddo lì? Fa caldo qui
pero kung bumagyo, para bang lahat ng tubig sa mundo ay nandito
ma se c'è un temporale è come se tutta l'acqua del mondo fosse qui
VERSE- D-G-A 5X
VERSO- RE SOL 5X
Matagal na rin, mula nang ika'y magpasyang subukan
È passato molto tempo da quando hai deciso di provarci
ang swerte, at abutin ang yong mga pangarap
buona fortuna e realizza i tuoi sogni
Sa ibang bansa kung saan ikaw ay lagging mag-isa
In un altro paese dove sarai solo
kami tuloy dito, nag-aalala
siamo qui, preoccupati
G-D/F#-Em-D-G-D/F#-Em-A
SOL-RE/FA#-Mim-RE-SOL-RE/FA#-Mim-La
Nasan ka man ngayon, ano mang oras na
Ovunque tu sia adesso, qualunque sia l'ora
ika'y may kailangan, tawag ka lang sa amin
hai bisogno di qualcosa, chiamaci
at parang nandito ka na rin
ed è come se fossi qui anche tu
VERSE- D-G-A 4X
VERSO-REG-LA 4X
Oo nga pala, kung nasayo pa ang checkered na
A proposito, se hai ancora quello a scacchi
polo ko, sa yo na yan. Hanap kana rin
la mia polo, quella è tua. Cerca anche quello
ng maraming mapapaglibangan dahil balita ko
c'è molto da intrattenere grazie alle mie novità
VERSE- D-G-A 5X
VERSO- RE SOL 5X
mahal daw ang sine dyan
Dicono che lì i film sono costosi
Dambuha daw mga pinapakain dyan
Si dice che lì vengano nutriti i giganti
tataba ka malamang. Miss mo bang magtagalog?
probabilmente aumenterai di peso. Ti manca parlare?
Kuya pag may kumausap sayo
Grande fratello quando qualcuno ti parla
galingan mong mag-ingles, galingan mo kuya
sei bravo in inglese, sei bravo fratello
(chorus ulit tapos)
(ritornello finito di nuovo)
VERSE- D-G-A 4X
VERSO-REG-LA 4X
Dear kuya, hinahanap ka ni mama at daddy
Caro fratello, mamma e papà ti cercano
sulat ka palagi.
scrivi sempre
Miss ka namin, pati nga kapitbahay nagtatanong
Ci manchi, se lo chiedono anche i vicini
san ka raw nagpunta? san ka raw nagpunta?
dove sei andato? dove sei andato?
Nasan ka na?
dove sei stato?
Kuyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Kuyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
(para sa mga mahal natin sa buhay na
(per coloro che amiamo nella vita
nagpapakahirap sa ibang bansa. Para kay
causando povertà in altri paesi. Per te
Kuya Dennis at Kuya Marvin ko? pag-uwi
Fratello Dennis e fratello Marvin? tornando a casa
nyo, dalhan nyo ako ng psp saka maraming
Dai, portami una PSP perché ce ne sono tantissime
games.)
giochi.)
TUNING-
ACCORDATURA-
f-C-G#-D#-A#-f
fa-Do-Sol#-Re#-La#-f
STAMDARD TUNING
ACCORDATURA STANDARD
intro-Eb-
introduzione-Mib-
G#-Eb/G-Fm-Eb-G3-Eb/G-Fm-Bb
Sol#-Mib/Sol-Fam-Mib-Sol3-Mib/Sol-Fam-Sib
VERSE- Eb-G#-A# 4X
VERSO-Mib-Sol#-La# 4X
Dear kuya, kumusta ka na dyan?
Caro fratello, come stai?
Anong balita, malamig ba dyan? Dito mainit
Che novità, fa freddo lì? Fa caldo qui
pero kung bumagyo, para bang lahat ng tubig sa mundo ay nandito
ma se c'è un temporale è come se tutta l'acqua del mondo fosse qui
VERSE- Eb-G#-A# 5X
VERSO-Mib-Sol#-La# 5X
Matagal na rin, mula nang ika'y magpasyang subukan
È passato molto tempo da quando hai deciso di provarci
ang swerte, at abutin ang yong mga pangarap
buona fortuna e realizza i tuoi sogni
Sa ibang bansa kung saan ikaw ay lagging mag-isa
In un altro paese dove sarai solo
kami tuloy dito, nag-aalala
siamo qui, preoccupati
G#-Eb/G-Fm-Eb-G#-Eb/G-Fm-Bb
Sol#-Mib/Sol-Fam-Mib-Sol#-Mib/Sol-Fam-Sib
Nasan ka man ngayon, ano mang oras na
Ovunque tu sia adesso, qualunque sia l'ora
ika'y may kailangan, tawag ka lang sa amin
hai bisogno di qualcosa, chiamaci
at parang nandito ka na rin
ed è come se fossi qui anche tu
VERSE-- Eb-G#-A# 4X
VERSO-- Mib-Sol#-La# 4X
Oo nga pala, kung nasayo pa ang checkered na
A proposito, se hai ancora quello a scacchi
polo ko, sa yo na yan. Hanap kana rin
la mia polo, quella è tua. Cerca anche quello
ng maraming mapapaglibangan dahil balita ko
c'è molto da intrattenere grazie alle mie novità
VERSE-- Eb-G#-A#5X
VERSO-- Mib-Sol#-La#5X
mahal daw ang sine dyan
Dicono che lì i film sono costosi
Dambuha daw mga pinapakain dyan
Si dice che lì vengano nutriti i giganti
tataba ka malamang. Miss mo bang magtagalog?
probabilmente aumenterai di peso. Ti manca parlare?
Kuya pag may kumausap sayo
Grande fratello quando qualcuno ti parla
galingan mong mag-ingles, galingan mo kuya
sei bravo in inglese, sei bravo fratello
(chorus ulit tapos)
(ritornello finito di nuovo)
VERSE- Eb-G#-A#4X
VERSO-Mib-Sol#-La#4X
Dear kuya, hinahanap ka ni mama at daddy
Caro fratello, mamma e papà ti cercano
sulat ka palagi.
scrivi sempre
Miss ka namin, pati nga kapitbahay nagtatanong
Ci manchi, se lo chiedono anche i vicini
san ka raw nagpunta? san ka raw nagpunta?
dove sei andato? dove sei andato?
Nasan ka na?
dove sei stato?
Kuyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Kuyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
(para sa mga mahal natin sa buhay na
(per coloro che amiamo nella vita
nagpapakahirap sa ibang bansa. Para kay
causando povertà in altri paesi. Per te
Kuya Dennis at Kuya Marvin ko? pag-uwi
Fratello Dennis e fratello Marvin? tornando a casa
nyo, dalhan nyo ako ng psp saka maraming
Dai, portami una PSP perché ce ne sono tantissime
games.)
giochi.)
BY kuya rakiztahz_03@yahoo.com
DI fratello rakiztahz_03@yahoo.com