Dear Kuya Songtekst Nederlandse Vertaling

this is for beginners kaya madali ala ipit..
dit is voor beginners, dus het is gemakkelijk om erin vast te lopen..
intro-D-
intro-D-
G-D/F#-Em-D-G-D/F#-Em-A
G-D/F#-Em-D-G-D/F#-Em-A
VERSE- D-G-A 4X
VERS-DGA 4X
Dear kuya, kumusta ka na dyan?
Beste broer, hoe gaat het daar?
Anong balita, malamig ba dyan? Dito mainit
Welk nieuws, is het daar koud? Het is hier heet
pero kung bumagyo, para bang lahat ng tubig sa mundo ay nandito
maar als er een storm is, is het alsof al het water ter wereld hier is
VERSE- D-G-A 5X
VERS- D-G-A 5X
Matagal na rin, mula nang ika'y magpasyang subukan
Het is lang geleden dat je besloot het te proberen
ang swerte, at abutin ang yong mga pangarap
veel succes en maak je dromen waar
Sa ibang bansa kung saan ikaw ay lagging mag-isa
In een ander land waar je alleen bent
kami tuloy dito, nag-aalala
we zijn hier, bezorgd
G-D/F#-Em-D-G-D/F#-Em-A
G-D/F#-Em-D-G-D/F#-Em-A
Nasan ka man ngayon, ano mang oras na
Waar je nu ook bent, hoe laat het ook is
ika'y may kailangan, tawag ka lang sa amin
Heeft u iets nodig, bel ons dan gewoon
at parang nandito ka na rin
en het is alsof jij er ook bent
VERSE- D-G-A 4X
VERS-DGA 4X
Oo nga pala, kung nasayo pa ang checkered na
Trouwens, als je de geruite nog hebt
polo ko, sa yo na yan. Hanap kana rin
mijn polo, die is van jou. Zoek daar ook naar
ng maraming mapapaglibangan dahil balita ko
er valt veel te vermaken vanwege mijn nieuws
VERSE- D-G-A 5X
VERS- D-G-A 5X
mahal daw ang sine dyan
Ze zeggen dat de films daar duur zijn
Dambuha daw mga pinapakain dyan
Er wordt gezegd dat daar reuzen worden gevoed
tataba ka malamang. Miss mo bang magtagalog?
je zult waarschijnlijk aankomen. Mis je het praten?
Kuya pag may kumausap sayo
Grote broer als iemand tegen je praat
galingan mong mag-ingles, galingan mo kuya
je bent goed in Engels, je bent goed bro
(chorus ulit tapos)
(refrein weer afgelopen)
VERSE- D-G-A 4X
VERS-DGA 4X
Dear kuya, hinahanap ka ni mama at daddy
Beste broer, mama en papa zijn op zoek naar jou
sulat ka palagi.
jij schrijft altijd
Miss ka namin, pati nga kapitbahay nagtatanong
We missen je, zelfs de buren vragen het
san ka raw nagpunta? san ka raw nagpunta?
waar ben je heen gegaan? waar ben je heen gegaan?
Nasan ka na?
waar ben je geweest
Kuyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Kuyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
(para sa mga mahal natin sa buhay na
(voor degenen van wie we houden in het leven
nagpapakahirap sa ibang bansa. Para kay
armoede veroorzaken in andere landen. Voor jou
Kuya Dennis at Kuya Marvin ko? pag-uwi
Broeder Dennis en broeder Marvin? thuiskomen
nyo, dalhan nyo ako ng psp saka maraming
Kom op, breng me een psp, want er zijn er veel
games.)
spelletjes.)
TUNING-
AFSTEMMEN-
f-C-G#-D#-A#-f
f-C-G#-D#-A#-f
STAMDARD TUNING
STANDAARD AFSTEMMEN
intro-Eb-
intro-Eb-
G#-Eb/G-Fm-Eb-G3-Eb/G-Fm-Bb
G#-Eb/G-Fm-Eb-G3-Eb/G-Fm-Bb
VERSE- Eb-G#-A# 4X
VERSE-Eb-G#-A# 4X
Dear kuya, kumusta ka na dyan?
Beste broer, hoe gaat het daar?
Anong balita, malamig ba dyan? Dito mainit
Welk nieuws, is het daar koud? Het is hier heet
pero kung bumagyo, para bang lahat ng tubig sa mundo ay nandito
maar als er een storm is, is het alsof al het water ter wereld hier is
VERSE- Eb-G#-A# 5X
VERSE-Eb-G#-A# 5X
Matagal na rin, mula nang ika'y magpasyang subukan
Het is lang geleden dat je besloot het te proberen
ang swerte, at abutin ang yong mga pangarap
veel succes en maak je dromen waar
Sa ibang bansa kung saan ikaw ay lagging mag-isa
In een ander land waar je alleen bent
kami tuloy dito, nag-aalala
we zijn hier, bezorgd
G#-Eb/G-Fm-Eb-G#-Eb/G-Fm-Bb
G#-Eb/G-Fm-Eb-G#-Eb/G-Fm-Bb
Nasan ka man ngayon, ano mang oras na
Waar je nu ook bent, hoe laat het ook is
ika'y may kailangan, tawag ka lang sa amin
Heeft u iets nodig, bel ons dan gewoon
at parang nandito ka na rin
en het is alsof jij er ook bent
VERSE-- Eb-G#-A# 4X
VERS--Eb-G#-A# 4X
Oo nga pala, kung nasayo pa ang checkered na
Trouwens, als je de geruite nog hebt
polo ko, sa yo na yan. Hanap kana rin
mijn polo, die is van jou. Zoek daar ook naar
ng maraming mapapaglibangan dahil balita ko
er valt veel te vermaken vanwege mijn nieuws
VERSE-- Eb-G#-A#5X
VERS--Eb-G#-A#5X
mahal daw ang sine dyan
Ze zeggen dat de films daar duur zijn
Dambuha daw mga pinapakain dyan
Er wordt gezegd dat daar reuzen worden gevoed
tataba ka malamang. Miss mo bang magtagalog?
je zult waarschijnlijk aankomen. Mis je het praten?
Kuya pag may kumausap sayo
Grote broer als iemand tegen je praat
galingan mong mag-ingles, galingan mo kuya
je bent goed in Engels, je bent goed bro
(chorus ulit tapos)
(refrein weer afgelopen)
VERSE- Eb-G#-A#4X
VERSE-Eb-G#-A#4X
Dear kuya, hinahanap ka ni mama at daddy
Beste broer, mama en papa zijn op zoek naar jou
sulat ka palagi.
jij schrijft altijd
Miss ka namin, pati nga kapitbahay nagtatanong
We missen je, zelfs de buren vragen het
san ka raw nagpunta? san ka raw nagpunta?
waar ben je heen gegaan? waar ben je heen gegaan?
Nasan ka na?
waar ben je geweest
Kuyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Kuyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
(para sa mga mahal natin sa buhay na
(voor degenen van wie we houden in het leven
nagpapakahirap sa ibang bansa. Para kay
armoede veroorzaken in andere landen. Voor jou
Kuya Dennis at Kuya Marvin ko? pag-uwi
Broeder Dennis en broeder Marvin? thuiskomen
nyo, dalhan nyo ako ng psp saka maraming
Kom op, breng me een psp, want er zijn er veel
games.)
spelletjes.)
BY kuya rakiztahz_03@yahoo.com
DOOR broer rakiztahz_03@yahoo.com