Caroline Liedtext Deutsche Übersetzung

Guitar through the verse:
Gitarre durch den Vers:
Chords:
Akkorde:
When you cry, I cry
Wenn du weinst, weine ich
Sad eyed Caroline
Caroline blickte traurig
With your tears came tears of mine.
Mit deinen Tränen kamen auch meine Tränen.
I was young, confused,
Ich war jung, verwirrt,
Hollow and bemused
Hohl und amüsiert
So my heart got bruised with time.
Deshalb wurde mein Herz mit der Zeit verletzt.
My apologies,
Es tut mir leid,
Sad eyed Caroline
Caroline blickte traurig
When I define what's on my mind.
Wenn ich definiere, was mir durch den Kopf geht.
What is left? What's there?
Was bleibt übrig? Was ist da?
Who cares if there's still air
Wen kümmert es, ob da noch Luft ist
To bring my thoughts into the clear
Um meine Gedanken klar zu machen
Before they disappear.
Bevor sie verschwinden.
I didn't mean to say
Das wollte ich nicht sagen
All the things I said,
All die Dinge, die ich gesagt habe,
Didn't mean to do
Das war nicht meine Absicht
The things I've done to you,
Die Dinge, die ich dir angetan habe,
On my bare knees
Auf meinen nackten Knien
I tell you that I'm sorry,
Ich sage dir, dass es mir leid tut,
Is this goodbye?
Ist das ein Abschied?
Sad eyed Caroline
Caroline blickte traurig
Hope you're doing fine.
Ich hoffe, es geht dir gut.
Feels like yesterday
Fühlt sich an wie gestern
We sat down by the bay
Wir setzten uns an die Bucht
Waiting for the sun to set our way.
Wir warten darauf, dass die Sonne untergeht.
And one by one
Und zwar einer nach dem anderen
The hours counted down
Die Stunden zählten herunter
As we walked into oblivion.
Als wir in Vergessenheit gerieten.
Do your eyes still shine
Leuchten deine Augen noch?
When day and night entwine
Wenn Tag und Nacht sich verflechten
Like this icy sky through a hollow night?
Wie dieser eisige Himmel in einer hohlen Nacht?
Do your lips still dare
Trauen sich deine Lippen noch?
To curse out your despair
Um deine Verzweiflung zu verfluchen
And to swear when it's not there?
Und zu fluchen, wenn es nicht da ist?
Is life to wear and tear?
Ist das Leben eine Abnutzung?
I didn't mean to say
Das wollte ich nicht sagen
All the things I said
All die Dinge, die ich gesagt habe
I didn't mean to do
Das hatte ich nicht vor
The things I've done to you.
Die Dinge, die ich dir angetan habe.
On my bare knees
Auf meinen nackten Knien
I tell you that I'm sorry.
Ich sage dir, dass es mir leid tut.
This is goodbye,
Das ist ein Abschied,
Sad eyed Caroline.
Caroline blickte traurig.
I didn't mean to say
Das wollte ich nicht sagen
All the things I said
All die Dinge, die ich gesagt habe
I didn't mean to do
Das hatte ich nicht vor
The things I've done to you.
Die Dinge, die ich dir angetan habe.
On my bare knees
Auf meinen nackten Knien
Hm
Hm
I tell you that I'm sorry
Ich sage dir, dass es mir leid tut
But if I can,
Aber wenn ich kann,
Through sorrow and through pain,
Durch Trauer und durch Schmerz,
I do it all again.
Ich mache alles noch einmal.
If we meant to say
Wenn wir das sagen wollten
All the things we said
All die Dinge, die wir gesagt haben
If we meant to do
Wenn wir es vorhatten
The things that we've gone through
Die Dinge, die wir durchgemacht haben
Then on our bare knees
Dann auf unseren nackten Knien
We welcome a new morning
Wir begrüßen einen neuen Morgen
Let us rewind,
Lasst uns zurückspulen,
Repair and replay,
Reparatur und Wiedergabe,
Let it blow away...
Lass es wegblasen...