Caroline Songtekst Nederlandse Vertaling

Guitar through the verse:
Gitaar door het couplet:
Chords:
Akkoorden:
When you cry, I cry
Als jij huilt, huil ik
Sad eyed Caroline
Droevige ogen Caroline
With your tears came tears of mine.
Met jouw tranen kwamen de tranen van mij.
I was young, confused,
Ik was jong, verward,
Hollow and bemused
Hol en verbijsterd
So my heart got bruised with time.
Dus mijn hart raakte in de loop van de tijd gekneusd.
My apologies,
Mijn excuses,
Sad eyed Caroline
Droevige ogen Caroline
When I define what's on my mind.
Als ik bepaal waar ik aan denk.
What is left? What's there?
Wat is er nog over? Wat is er?
Who cares if there's still air
Wat maakt het uit of er nog lucht is
To bring my thoughts into the clear
Om mijn gedachten helder te krijgen
Before they disappear.
Voordat ze verdwijnen.
I didn't mean to say
Ik wilde het niet zeggen
All the things I said,
Alle dingen die ik zei,
Didn't mean to do
Het was niet mijn bedoeling
The things I've done to you,
De dingen die ik je heb aangedaan,
On my bare knees
Op mijn blote knieën
I tell you that I'm sorry,
Ik zeg je dat het me spijt,
Is this goodbye?
Is dit vaarwel?
Sad eyed Caroline
Droevige ogen Caroline
Hope you're doing fine.
Ik hoop dat het goed met je gaat.
Feels like yesterday
Het voelt als gisteren
We sat down by the bay
We gingen bij de baai zitten
Waiting for the sun to set our way.
Wachten tot de zon onze kant op komt.
And one by one
En één voor één
The hours counted down
De uren telden af
As we walked into oblivion.
Terwijl we in de vergetelheid liepen.
Do your eyes still shine
Glanzen jouw ogen nog
When day and night entwine
Wanneer dag en nacht met elkaar verweven zijn
Like this icy sky through a hollow night?
Zoals deze ijskoude lucht door een holle nacht?
Do your lips still dare
Durven je lippen nog
To curse out your despair
Om je wanhoop te vervloeken
And to swear when it's not there?
En zweren als het er niet is?
Is life to wear and tear?
Is het leven aan slijtage onderhevig?
I didn't mean to say
Ik wilde het niet zeggen
All the things I said
Alle dingen die ik zei
I didn't mean to do
Het was niet mijn bedoeling
The things I've done to you.
De dingen die ik je heb aangedaan.
On my bare knees
Op mijn blote knieën
I tell you that I'm sorry.
Ik zeg je dat het me spijt.
This is goodbye,
Dit is vaarwel,
Sad eyed Caroline.
Droevige ogen Caroline.
I didn't mean to say
Ik wilde het niet zeggen
All the things I said
Alle dingen die ik zei
I didn't mean to do
Het was niet mijn bedoeling
The things I've done to you.
De dingen die ik je heb aangedaan.
On my bare knees
Op mijn blote knieën
Hm
Hm
I tell you that I'm sorry
Ik zeg je dat het me spijt
But if I can,
Maar als ik kan,
Through sorrow and through pain,
Door verdriet en door pijn,
I do it all again.
Ik doe het allemaal opnieuw.
If we meant to say
Als we dat wilden zeggen
All the things we said
Alle dingen die we zeiden
If we meant to do
Als we dat wilden doen
The things that we've gone through
De dingen die we hebben meegemaakt
Then on our bare knees
Dan op onze blote knieën
We welcome a new morning
Wij verwelkomen een nieuwe ochtend
Let us rewind,
Laten we terugspoelen,
Repair and replay,
Repareren en opnieuw afspelen,
Let it blow away...
Laat het wegwaaien...