Rhythms 歌詞 日本語訳

All Killer No Filler
オールキラーノーフィラー
2001 Aquarius Records
2001年アクエリアスレコード
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: E
キー: E
Chords used:
使用したコード:
E/G# - 476xxx
E/G# - 476xxx
Intro: E--C#m--B--A
イントロ: E--C#m--B--A
Verse 1:
1節:
Mad in a way
ある意味狂ってる
but I don't say
でも私は言いません
It's what you're
それがあなたなのです
used to
慣れていた
I got the words
言葉が分かりました
but can't convey
でも伝わらない
I know you'll turn
あなたが振り向いてくれるのはわかっています
it all around
周りのすべて
It's the rhythms that
そのリズムこそが、
you go through
あなたは通ります
Get it back and you're
それを取り戻してください、そうすればあなたは
not obliged to say
言う義務はない
Not intact but you're
無傷ではないが、あなたは
better off anyway
とにかく良くなった
Somehow it's
どういうわけかそれは
never up to me
決して私次第ではありません
What if I would say?
と言ったらどうですか？
Simple words
簡単な言葉
I can't relate
共感できない
I don't place
置いてないよ
upon your view
あなたの意見に基づいて
It's the rhythms that
そのリズムこそが、
you go through
あなたは通ります
Chorus 1:
コーラス1:
I know what I want
私は何を望んでいるのか知っています
You just take me
あなたはただ私を連れて行きます
through the motions
動きを通して
I know what I want
私は何を望んでいるのか知っています
And that's more
そしてそれ以上です
than you can say
あなたが言うことができるよりも
Since you found me out
あなたが私を見つけてから
Since you found me out
あなたが私を見つけてから
Since you found me out
あなたが私を見つけてから
Since you found me out
あなたが私を見つけてから
Interlude: E--C#m--B--A
間奏: E--C#m--B--A
Verse 2:
2節:
Your story still remains
あなたの物語はまだ残っています
It's so unlike still
まだ全然違うよ
you stay the same
あなたは同じままです
But all the while you're
でもその間ずっとあなたは
counting on your day to come
あなたの来る日を期待して
But nothing ever told you
でも何もあなたには言わなかった
You would say that
あなたはそう言うでしょう
it's only for a day
それは一日だけです
Yesterday's last week
先週の昨日
tommorrow's on its way
明日が近づいています
I'm falling faster
落ちるのが早くなった
A(hold)
A(長押し)
all the time
いつも
Refrain: Silence
リフレイン：サイレンス
E(hold)
E(長押し)
What if I would say?
と言ったらどうですか？
C#m(hold)
C#m(長押し)
Simple words
簡単な言葉
B/Eb(hold)
B/Eb(長押し)
that I can't relate
共感できないこと
A(hold)
A(長押し)
What came easy
何が簡単だったのか
is now too late
もう手遅れです
E(hold)
E(長押し)
And it was always standing
そしてそれはいつも立っていた
C#m(hold) A(hold)
C#m(長押し) A(長押し)
right in front of me
私の目の前に
Chorus 2:
コーラス2:
I know what I want
私は何を望んでいるのか知っています
You just take me
あなたはただ私を連れて行きます
through the motions
動きを通して
I know what I want
私は何を望んでいるのか知っています
And that's more
そしてそれ以上です
than you can say
あなたが言うことができるよりも
Bridge:
ブリッジ:
All the time you
いつもあなたは
thought worth saving
保存する価値があると考えた
Still end up with
それでも結局は
memories fading
薄れていく思い出
After all that
結局のところ
you wouldn't do
あなたはやらないでしょう
It makes no sense
意味がありません
It's the rhythm that
そのリズムこそが、
you go through
あなたは通ります
Chorus 3:
コーラス3:
I know what I want
私は何を望んでいるのか知っています
You just take me
あなたはただ私を連れて行きます
through the motions
動きを通して
I know what I want
私は何を望んでいるのか知っています
And that's more
そしてそれ以上です
than you can say
あなたが言うことができるよりも
I know what I want
私は何を望んでいるのか知っています
You just take me
あなたはただ私を連れて行きます
through the motions
動きを通して
I know what I want
私は何を望んでいるのか知っています
And that's more
そしてそれ以上です
than you can say
あなたが言うことができるよりも
Since you found me out
あなたが私を見つけてから
Since you found me out
あなたが私を見つけてから
Since you found me out
あなたが私を見つけてから
Since you found me out
あなたが私を見つけてから
Outro: E--C#m--B--A, E-E-E x2
アウトロ: E--C#m--B--A、E-E-E x2