Take a Look at Yourself كلمات أغنية ترجمة عربية

Underclass Hero
بطل الطبقة الدنيا
2007 Island Records
سجلات الجزيرة 2007
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
مقدم بواسطة: paramore_fans@yahoo.com
Key: E
مفتاح: ه
Chords used:
الحبال المستخدمة:
E - 022100 or 079900
هـ - 022100 أو 079900
Intro: E--B--C#m--A x2, E--G#m-C#m--A--B-- x2
المقدمة: E--B--C#m--A x2، E--G#m-C#m--A--B-- x2
Verse 1:
الآية 1:
My teachers always told me
أخبرني أساتذتي دائمًا
that I had to have a plan
أنه كان علي أن أمتلك خطة
But they're preaching something
لكنهم يبشرون بشيء ما
they don't understand
إنهم لا يفهمون
The little Hitler's
هتلر الصغير
of the forgotten love
من الحب المنسي
They'll shoot you right
سوف يطلقون النار عليك بشكل صحيح
in your face and watch
في وجهك ومشاهدتك
you spill your blood
تسفك دمك
And you tell me that
وأنت تقول لي ذلك
I'm the one who
أنا الذي
needs to have a plan
يحتاج إلى خطة
Refrain 1:
الامتناع 1:
Tie me to the road and
اربطوني بالطريق و
watch my hands bleed
مشاهدة يدي تنزف
Pin me to a cross
ثبتني على الصليب
and crucify me
وصلبني
Drag me through the
اسحبني عبر
dirt of guilt and envy
تراب الذنب والحسد
Open up your eyes
افتح عينيك
and you will see
وسوف ترى
Refrain 2:
الامتناع 2:
You're not a saviour
أنت لست المنقذ
or a saint Well then
أو قديس حسنا إذن
Who are you to me?
من أنت بالنسبة لي؟
(Take a look at yourself)
(ألقي نظرة على نفسك)
Chorus:
جوقة:
I can't help you
لا أستطيع مساعدتك
You don't stand a
أنت لا تقف أ
chance to make it
فرصة لتحقيق ذلك
If you really
إذا كنت حقا
want help just
أريد المساعدة فقط
Look inside the
انظر داخل
mirror and
مرآة و
Tell me what
قل لي ماذا
you see (Take a
ترى (خذ أ
look at yourself)
أنظر إلى نفسك)
(Repeat)
(كرر)
Post Chorus: E
جوقة ما بعد: إ
Verse 2:
الآية 2:
Mother why do you believe
أمي لماذا تصدقين
it will always be ok?
سيكون دائما على ما يرام؟
Another wishful dream
حلم آخر بالتمني
that you believe
الذي تؤمن به
And what we have here
وما لدينا هنا
is people selling fear
هو الناس بيع الخوف
It's a joke by now
إنها مزحة الآن
we've become not clear
لقد أصبحنا غير واضحين
And you tell me that I'm
وأنت تقول لي أنني
the one who needs
الشخص الذي يحتاج
to have a plan
أن يكون لديك خطة
Refrain 3:
الامتناع 3:
Television plays
مسرحيات تلفزيونية
affected my mind
أثرت على ذهني
Channels all the
قنوات جميع
same or am I blind?
نفس الشيء أم أنا أعمى؟
Imagination is it's
الخيال هو
just a figment
مجرد خيال
Of reality when
من الواقع متى
will you see?
سوف ترى؟
(Repeat Refrain 2)
(كرر الامتناع 2)
(Repeat Chorus)
(كرر جوقة)
Bridge: B--A--B--A--E x6, E--G#m-C#m--A--B-- x4
الجسر: B--A--B--A--E x6, E--G#m-C#m--A--B-- x4
(Repeat Chorus x2)
(كرر الجوقة ×2)
Outro:
الخاتمة:
I can't help you
لا أستطيع مساعدتك
You don't stand a
أنت لا تقف أ
chance to make it
فرصة لتحقيق ذلك
If you really
إذا كنت حقا
want help just
أريد المساعدة فقط
(Repeat)
(كرر)
E(hold)
ه(عقد)
now
الآن