Take a Look at Yourself 歌詞 日本語訳

Underclass Hero
下級生のヒーロー
2007 Island Records
2007 アイランドレコード
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: E
キー: E
Chords used:
使用したコード:
E - 022100 or 079900
E - 022100 または 079900
Intro: E--B--C#m--A x2, E--G#m-C#m--A--B-- x2
イントロ: E--B--C#m--A x2、E--G#m-C#m--A--B-- x2
Verse 1:
1節:
My teachers always told me
先生たちはいつも私にこう言っていました
that I had to have a plan
計画を立てる必要があったこと
But they're preaching something
でも彼らは何かを説教している
they don't understand
彼らは理解していません
The little Hitler's
小さなヒトラーのもの
of the forgotten love
忘れられた愛の
They'll shoot you right
彼らはあなたを正しく撃ちます
in your face and watch
あなたの顔と見守る中で
you spill your blood
あなたは血を流します
And you tell me that
そしてあなたは私にそれを言います
I'm the one who
私はその人です
needs to have a plan
計画を立てる必要がある
Refrain 1:
リフレイン1：
Tie me to the road and
私を道路に縛り付けて、
watch my hands bleed
私の手が血を流すのを見てください
Pin me to a cross
私を十字架にピンで留める
and crucify me
そして私を十字架につけてください
Drag me through the
私をドラッグして中を通ってください
dirt of guilt and envy
罪悪感と妬みの汚れ
Open up your eyes
目を開けて
and you will see
そしてあなたは見るでしょう
Refrain 2:
リフレイン2：
You're not a saviour
あなたは救世主ではありません
or a saint Well then
それとも聖人か
Who are you to me?
私にとってあなたは誰ですか？
(Take a look at yourself)
(自分自身を見つめてください)
Chorus:
コーラス：
I can't help you
あなたを助けることはできません
You don't stand a
あなたは耐えられない
chance to make it
それを実現するチャンス
If you really
もし本当に
want help just
ただ助けが欲しいだけ
Look inside the
中を見てください
mirror and
鏡と
Tell me what
教えてください
you see (Take a
わかりますか（取ってください）
look at yourself)
自分を見てください）
(Repeat)
(繰り返し)
Post Chorus: E
ポストコーラス：E
Verse 2:
2節:
Mother why do you believe
お母さん、どうして信じるの？
it will always be ok?
いつでも大丈夫ですか？
Another wishful dream
また一つの希望的夢
that you believe
あなたが信じていること
And what we have here
そしてここにあるもの
is people selling fear
人々は恐怖を売っているのか
It's a joke by now
もう冗談だよ
we've become not clear
私たちははっきりしなくなってしまった
And you tell me that I'm
そしてあなたは私にこう言います
the one who needs
必要な人
to have a plan
計画を持つこと
Refrain 3:
リフレイン3:
Television plays
テレビ番組
affected my mind
私の心に影響を与えた
Channels all the
すべてのチャンネル
same or am I blind?
同じですか、それとも私は盲目ですか？
Imagination is it's
想像力だよそれは
just a figment
ただの想像
Of reality when
現実のとき
will you see?
見ますか？
(Repeat Refrain 2)
(リピートリフレイン2)
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Bridge: B--A--B--A--E x6, E--G#m-C#m--A--B-- x4
ブリッジ: B--A--B--A--E x6、E--G#m-C#m--A--B-- x4
(Repeat Chorus x2)
(リピートコーラス×2)
Outro:
アウトロ:
I can't help you
あなたを助けることはできません
You don't stand a
あなたは耐えられない
chance to make it
それを実現するチャンス
If you really
もし本当に
want help just
ただ助けが欲しいだけ
(Repeat)
(繰り返し)
E(hold)
E(長押し)
now
今