Take a Look at Yourself Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Underclass Hero
Bohater podklasy
2007 Island Records
Rekordy wyspy 2007
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Przesłane przez: paramore_fans@yahoo.com
Key: E
Klucz: E
Chords used:
Wykorzystane akordy:
E - 022100 or 079900
E - 022100 lub 079900
Intro: E--B--C#m--A x2, E--G#m-C#m--A--B-- x2
Wprowadzenie: E--B--C#m--A x2, E--G#m-C#m--A--B-- x2
Verse 1:
Werset 1:
My teachers always told me
Moi nauczyciele zawsze mi to mówili
that I had to have a plan
że muszę mieć plan
But they're preaching something
Ale coś głoszą
they don't understand
oni nie rozumieją
The little Hitler's
Mały Hitler
of the forgotten love
zapomnianej miłości
They'll shoot you right
Zaraz cię zastrzelą
in your face and watch
w twarz i patrz
you spill your blood
rozlejesz swoją krew
And you tell me that
I ty mi to mówisz
I'm the one who
Jestem tym, który
needs to have a plan
trzeba mieć plan
Refrain 1:
Refren 1:
Tie me to the road and
Przywiąż mnie do drogi i
watch my hands bleed
patrz, jak moje ręce krwawią
Pin me to a cross
Przypnij mnie do krzyża
and crucify me
i ukrzyżuj mnie
Drag me through the
Przeciągnij mnie przez
dirt of guilt and envy
brud winy i zazdrości
Open up your eyes
Otwórz oczy
and you will see
i zobaczysz
Refrain 2:
Refren 2:
You're not a saviour
Nie jesteś zbawicielem
or a saint Well then
albo święty No cóż
Who are you to me?
Kim dla mnie jesteś?
(Take a look at yourself)
(Spójrz na siebie)
Chorus:
Chór:
I can't help you
Nie mogę ci pomóc
You don't stand a
Nie znosisz
chance to make it
szansa, że się uda
If you really
Jeśli naprawdę
want help just
po prostu chcę pomocy
Look inside the
Zajrzyj do środka
mirror and
lustro i
Tell me what
Powiedz mi co
you see (Take a
widzisz (Weź a
look at yourself)
spójrz na siebie)
(Repeat)
(Powtórz)
Post Chorus: E
Post-refren: E
Verse 2:
Werset 2:
Mother why do you believe
Matko dlaczego wierzysz
it will always be ok?
zawsze będzie dobrze?
Another wishful dream
Kolejny pobożny sen
that you believe
że wierzysz
And what we have here
I co tu mamy
is people selling fear
to ludzie sprzedający strach
It's a joke by now
To już żart
we've become not clear
staliśmy się niejasni
And you tell me that I'm
I mówisz mi, że jestem
the one who needs
ten, który potrzebuje
to have a plan
mieć plan
Refrain 3:
Refren 3:
Television plays
Gra telewizja
affected my mind
wpłynęło na mój umysł
Channels all the
Kanały wszystkie
same or am I blind?
to samo, czy jestem ślepy?
Imagination is it's
Wyobraźnia to jest to
just a figment
tylko wymysł
Of reality when
Rzeczywistości, kiedy
will you see?
zobaczysz?
(Repeat Refrain 2)
(Powtórz refren 2)
(Repeat Chorus)
(Powtórz refren)
Bridge: B--A--B--A--E x6, E--G#m-C#m--A--B-- x4
Mostek: B-A-B--A--E x6, E--G#m-C#m--A--B-- x4
(Repeat Chorus x2)
(Powtórz refren x2)
Outro:
Zakończenie:
I can't help you
Nie mogę ci pomóc
You don't stand a
Nie znosisz
chance to make it
szansa, że się uda
If you really
Jeśli naprawdę
want help just
po prostu chcę pomocy
(Repeat)
(Powtórz)
E(hold)
E(przytrzymaj)
now
teraz