Take a Look at Yourself Liedtext Deutsche Übersetzung

Underclass Hero
Held der Unterschicht
2007 Island Records
Inselrekorde 2007
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
Key: E
Schlüssel: E
Chords used:
Verwendete Akkorde:
E - 022100 or 079900
E - 022100 oder 079900
Intro: E--B--C#m--A x2, E--G#m-C#m--A--B-- x2
Intro: E--B--C#m--A x2, E--G#m-C#m--A--B-- x2
Verse 1:
Vers 1:
My teachers always told me
Meine Lehrer haben es mir immer gesagt
that I had to have a plan
dass ich einen Plan haben musste
But they're preaching something
Aber sie predigen etwas
they don't understand
sie verstehen es nicht
The little Hitler's
Der kleine Hitler
of the forgotten love
der vergessenen Liebe
They'll shoot you right
Sie werden dich richtig erschießen
in your face and watch
in deinem Gesicht und schau zu
you spill your blood
Du vergießt dein Blut
And you tell me that
Und das sagst du mir
I'm the one who
Ich bin derjenige, der
needs to have a plan
muss einen Plan haben
Refrain 1:
Refrain 1:
Tie me to the road and
Binde mich an die Straße und
watch my hands bleed
Sieh zu, wie meine Hände bluten
Pin me to a cross
Stecke mich an ein Kreuz
and crucify me
und kreuzige mich
Drag me through the
Zieh mich durch die
dirt of guilt and envy
Schmutz aus Schuldgefühlen und Neid
Open up your eyes
Öffne deine Augen
and you will see
und du wirst sehen
Refrain 2:
Refrain 2:
You're not a saviour
Du bist kein Retter
or a saint Well then
oder ein Heiliger Na dann
Who are you to me?
Wer bist du für mich?
(Take a look at yourself)
(Schauen Sie sich selbst an)
Chorus:
Chor:
I can't help you
Ich kann dir nicht helfen
You don't stand a
Du verträgst es nicht
chance to make it
Chance, es zu schaffen
If you really
Wenn du wirklich
want help just
Ich möchte nur Hilfe
Look inside the
Schauen Sie hinein
mirror and
Spiegel und
Tell me what
Sag mir was
you see (Take a
Du siehst (Nimm ein
look at yourself)
schau dich selbst an)
(Repeat)
(Wiederholen)
Post Chorus: E
Nachchor: E
Verse 2:
Vers 2:
Mother why do you believe
Mutter, warum glaubst du?
it will always be ok?
Es wird immer in Ordnung sein?
Another wishful dream
Ein weiterer Wunschtraum
that you believe
dass du glaubst
And what we have here
Und was wir hier haben
is people selling fear
Verkaufen Menschen Angst?
It's a joke by now
Mittlerweile ist es ein Witz
we've become not clear
wir sind nicht klar geworden
And you tell me that I'm
Und du sagst mir, dass ich es bin
the one who needs
derjenige, der braucht
to have a plan
einen Plan haben
Refrain 3:
Refrain 3:
Television plays
Fernsehspiele
affected my mind
hat meinen Geist beeinflusst
Channels all the
Kanäle alle
same or am I blind?
dasselbe oder bin ich blind?
Imagination is it's
Fantasie ist es
just a figment
nur eine Erfindung
Of reality when
Der Realität, wenn
will you see?
wirst du sehen?
(Repeat Refrain 2)
(Refrain 2 wiederholen)
(Repeat Chorus)
(Refrain wiederholen)
Bridge: B--A--B--A--E x6, E--G#m-C#m--A--B-- x4
Brücke: B--A--B--A--E x6, E--G#m-C#m--A--B-- x4
(Repeat Chorus x2)
(Refrain x2 wiederholen)
Outro:
Outro:
I can't help you
Ich kann dir nicht helfen
You don't stand a
Du verträgst es nicht
chance to make it
Chance, es zu schaffen
If you really
Wenn du wirklich
want help just
Ich möchte nur Hilfe
(Repeat)
(Wiederholen)
E(hold)
E(halten)
now
jetzt