Take a Look at Yourself Songtekst Nederlandse Vertaling

Underclass Hero
Onderklasse held
2007 Island Records
Eilandrecords uit 2007
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: E
Sleutel: E
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
E - 022100 or 079900
E-022100 of 079900
Intro: E--B--C#m--A x2, E--G#m-C#m--A--B-- x2
Intro: E--B--C#m--A x2, E--G#m-C#m--A--B-- x2
Verse 1:
Vers 1:
My teachers always told me
Mijn leraren vertelden het mij altijd
that I had to have a plan
dat ik een plan moest hebben
But they're preaching something
Maar ze prediken iets
they don't understand
ze begrijpen het niet
The little Hitler's
De kleine Hitlers
of the forgotten love
van de vergeten liefde
They'll shoot you right
Ze schieten je gelijk neer
in your face and watch
in je gezicht en kijk
you spill your blood
je vergiet je bloed
And you tell me that
En dat vertel jij mij
I'm the one who
Ik ben degene die
needs to have a plan
moet een plan hebben
Refrain 1:
Refrein 1:
Tie me to the road and
Bind me vast aan de weg en
watch my hands bleed
Kijk hoe mijn handen bloeden
Pin me to a cross
Pin mij aan een kruis
and crucify me
en kruisig mij
Drag me through the
Sleep mij door de
dirt of guilt and envy
vuil van schuldgevoel en afgunst
Open up your eyes
Open je ogen
and you will see
en je zult het zien
Refrain 2:
Refrein 2:
You're not a saviour
Je bent geen redder
or a saint Well then
of een heilige Nou dan
Who are you to me?
Wie ben jij voor mij?
(Take a look at yourself)
(Kijk eens naar jezelf)
Chorus:
refrein:
I can't help you
Ik kan je niet helpen
You don't stand a
Je staat niet op een
chance to make it
kans om het te maken
If you really
Als je echt
want help just
wil gewoon hulp
Look inside the
Kijk in de
mirror and
spiegel en
Tell me what
Vertel me wat
you see (Take a
zie je (neem a
look at yourself)
kijk naar jezelf)
(Repeat)
(Herhaal)
Post Chorus: E
Postkoor: E
Verse 2:
Vers 2:
Mother why do you believe
Moeder, waarom geloof je
it will always be ok?
komt het altijd goed?
Another wishful dream
Nog een wensdroom
that you believe
dat jij gelooft
And what we have here
En wat we hier hebben
is people selling fear
zijn mensen die angst verkopen
It's a joke by now
Het is inmiddels een grap
we've become not clear
we zijn niet duidelijk geworden
And you tell me that I'm
En jij vertelt mij dat ik dat ben
the one who needs
degene die het nodig heeft
to have a plan
een plan hebben
Refrain 3:
Refrein 3:
Television plays
Televisie speelt
affected my mind
beïnvloedde mijn geest
Channels all the
Kanalen alle
same or am I blind?
hetzelfde of ben ik blind?
Imagination is it's
Verbeelding is het
just a figment
slechts een verzinsel
Of reality when
Van de werkelijkheid wanneer
will you see?
zul je zien?
(Repeat Refrain 2)
(Herhaal refrein 2)
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Bridge: B--A--B--A--E x6, E--G#m-C#m--A--B-- x4
Brug: B--A--B--A--E x6, E--G#m-C#m--A--B-- x4
(Repeat Chorus x2)
(Herhaal refrein x2)
Outro:
Uit:
I can't help you
Ik kan je niet helpen
You don't stand a
Je staat niet op een
chance to make it
kans om het te maken
If you really
Als je echt
want help just
wil gewoon hulp
(Repeat)
(Herhaal)
E(hold)
E(vasthouden)
now
nu