What Am I to Say كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro:
مقدمة:
What am I to say?
ماذا يجب أن أقول؟
I'm all wrapped up in apathy
أنا ملفوفة في اللامبالاة
and I don't want to stay this way
وأنا لا أريد البقاء على هذا النحو
There's nothing left to do
لم يتبق شيء للقيام به
now that I am onto you
الآن بعد أن أنا عليك
All I want to know is the truth
كل ما أريد معرفته هو الحقيقة
And I don't want to go
وأنا لا أريد أن أذهب
but I feel like I should
لكني أشعر أنني يجب أن أفعل ذلك
Cause' I'm falling apart
لأنني أنهار
and I die, and die, and die
وأنا أموت وأموت وأموت
(figure out the dead strings)
(اكتشف الخيوط الميتة)
How could you be the better part of me
كيف يمكنك أن تكون الجزء الأفضل مني
when we're only half of what we used to be?
عندما نكون فقط نصف ما كنا عليه من قبل؟
Today, could you see, this isn't what we need
اليوم، هل ترى أن هذا ليس ما نحتاجه
and I'm leaving all the pieces how they fell
وسأترك كل القطع كيف سقطت
E~
ه~
So goodbye, farewell
وداعا، وداعا
What am I to say?
ماذا يجب أن أقول؟
I still remember everyday
ما زلت أتذكر كل يوم
and memories don't fade away
والذكريات لا تتلاشى
And it all falls apart
وكل ذلك ينهار
in the shadows of the past
في ظلال الماضي
It can seem to be so hard but it's time the feelings pass
قد يبدو الأمر صعبًا للغاية ولكن حان الوقت لتختفي المشاعر
(dead strings)
(سلاسل ميتة)
How could you be the better part of me
كيف يمكنك أن تكون الجزء الأفضل مني
when we're only half of what we used to be?
عندما نكون فقط نصف ما كنا عليه من قبل؟
Today, could you see, this isn't what we need
اليوم، هل ترى أن هذا ليس ما نحتاجه
and I'm leaving all the pieces how they fell
وسأترك كل القطع كيف سقطت
So goodbye, farewell
وداعا، وداعا
Solo:
منفردا:
Chords:E-B-C#m-A
الحبال:E-B-C#m-A
Lead: (this part is tremolo picking)
الرصاص: (هذا الجزء عبارة عن قطف اهتزاز)
BTW I separated the 11's with "-" so you won't confuse it with 1's
راجع للشغل لقد قمت بفصل الـ 11 بـ "-" حتى لا تخلط بينه وبين 1
To pull the trigger is now what you've waited for
إن الضغط على الزناد هو الآن ما انتظرته
I stand accused myself, sometimes I'm wrong, God help me
أقف متهماً بنفسي، أحياناً أخطئ، الله يساعدني
And hear beneath my lie, what am I praying for?
واسمع تحت كذبي ماذا أدعو؟
G# A E B~~~~~~~~~~~
G # A E B ~~~~~~~~~~~
I don't believe in hell but I just might be there tonight
أنا لا أؤمن بالجحيم لكني قد أكون هناك الليلة
How could you be the better part of me
كيف يمكنك أن تكون الجزء الأفضل مني
when we're only half of what we used to be?
عندما نكون فقط نصف ما كنا عليه من قبل؟
Today, could you see, this isn't what we need
اليوم، هل ترى أن هذا ليس ما نحتاجه
and I'm leaving all the pieces how they fell
وسأترك كل القطع كيف سقطت
So goodbye, farewell
وداعا، وداعا
Oooooo
اووووو
E~
ه~
Goodbye, farewell
وداعا، وداعا
Tabbed with an acoustic guitar so fell free to correct the wrong parts and it
تم تكليفه بجيتار صوتي لذا فقد حرية تصحيح الأجزاء الخاطئة منه
sounds good in acoustic too haha tnx!
يبدو جيدًا في الصوت أيضًا هاها tnx!