What Am I to Say Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
What am I to say?
Wat moet ik zeggen?
I'm all wrapped up in apathy
Ik ben helemaal verwikkeld in apathie
and I don't want to stay this way
en ik wil niet zo blijven
There's nothing left to do
Er is niets meer te doen
now that I am onto you
nu ik je doorheb
All I want to know is the truth
Het enige wat ik wil weten is de waarheid
And I don't want to go
En ik wil niet gaan
but I feel like I should
maar ik heb het gevoel dat ik dat moet doen
Cause' I'm falling apart
Omdat ik uit elkaar val
and I die, and die, and die
en ik sterf, en sterf, en sterf
(figure out the dead strings)
(zoek de dode snaren uit)
How could you be the better part of me
Hoe kun jij het betere deel van mij zijn?
when we're only half of what we used to be?
terwijl we nog maar de helft zijn van wat we vroeger waren?
Today, could you see, this isn't what we need
Zie je, dit is vandaag niet wat we nodig hebben
and I'm leaving all the pieces how they fell
en ik laat alle stukken achter zoals ze vielen
E~
E~
So goodbye, farewell
Dus vaarwel, vaarwel
What am I to say?
Wat moet ik zeggen?
I still remember everyday
Ik herinner het me nog elke dag
and memories don't fade away
en herinneringen vervagen niet
And it all falls apart
En het valt allemaal uit elkaar
in the shadows of the past
in de schaduw van het verleden
It can seem to be so hard but it's time the feelings pass
Het kan zo moeilijk lijken, maar het wordt tijd dat de gevoelens voorbijgaan
(dead strings)
(dode snaren)
How could you be the better part of me
Hoe kun jij het betere deel van mij zijn?
when we're only half of what we used to be?
terwijl we nog maar de helft zijn van wat we vroeger waren?
Today, could you see, this isn't what we need
Zie je, dit is vandaag niet wat we nodig hebben
and I'm leaving all the pieces how they fell
en ik laat alle stukken achter zoals ze vielen
So goodbye, farewell
Dus vaarwel, vaarwel
Solo:
Solo:
Chords:E-B-C#m-A
Akkoorden: E-B-C#m-A
Lead: (this part is tremolo picking)
Lead: (dit deel is tremolo-picking)
BTW I separated the 11's with "-" so you won't confuse it with 1's
Trouwens, ik heb de 11-en gescheiden met "-", zodat je het niet met 1-en zult verwarren
To pull the trigger is now what you've waited for
Het overhalen van de trekker is nu waar je op hebt gewacht
I stand accused myself, sometimes I'm wrong, God help me
Ik word er zelf van beschuldigd, soms heb ik ongelijk, God helpe mij
And hear beneath my lie, what am I praying for?
En hoor onder mijn leugen: waar bid ik voor?
G# A E B~~~~~~~~~~~
G# A E B~~~~~~~~~~~
I don't believe in hell but I just might be there tonight
Ik geloof niet in de hel, maar misschien ben ik er vanavond wel
How could you be the better part of me
Hoe kun jij het betere deel van mij zijn?
when we're only half of what we used to be?
terwijl we nog maar de helft zijn van wat we vroeger waren?
Today, could you see, this isn't what we need
Zie je, dit is vandaag niet wat we nodig hebben
and I'm leaving all the pieces how they fell
en ik laat alle stukken achter zoals ze vielen
So goodbye, farewell
Dus vaarwel, vaarwel
Oooooo
Oooooo
E~
E~
Goodbye, farewell
Vaarwel, vaarwel
Tabbed with an acoustic guitar so fell free to correct the wrong parts and it
Getabd met een akoestische gitaar, dus viel vrij om de verkeerde delen te corrigeren en zo
sounds good in acoustic too haha tnx!
klinkt ook goed akoestisch haha tnx!