What Am I to Say 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
What am I to say?
私は何を言えばいいでしょうか？
I'm all wrapped up in apathy
私は無関心に包まれている
and I don't want to stay this way
そして私はこのままではいたくない
There's nothing left to do
もう何もすることはありません
now that I am onto you
今、私はあなたに夢中です
All I want to know is the truth
私が知りたいのは真実だけです
And I don't want to go
そして行きたくない
but I feel like I should
でもそうすべきだと思う
Cause' I'm falling apart
だって、私はバラバラになってしまうから
and I die, and die, and die
そして私は死ぬ、死ぬ、そして死ぬ
(figure out the dead strings)
(死んだ文字列を見つけ出す)
How could you be the better part of me
どうすればあなたは私のより良い部分になれるでしょうか
when we're only half of what we used to be?
私たちが以前の半分しかないとき？
Today, could you see, this isn't what we need
今日、わかっていただけたでしょうか、これは私たちが必要としているものではありません
and I'm leaving all the pieces how they fell
そして私はすべての破片がどのように落ちたかを残します
E~
え～
So goodbye, farewell
それではさようなら、さようなら
What am I to say?
私は何を言えばいいでしょうか？
I still remember everyday
今でも毎日覚えています
and memories don't fade away
そして思い出は消えない
And it all falls apart
そしてそれはすべて崩れ去る
in the shadows of the past
過去の影の中で
It can seem to be so hard but it's time the feelings pass
とても難しいように思えるかもしれないが、その感情が過ぎ去る時が来たのだ
(dead strings)
(デッドストリング)
How could you be the better part of me
どうすればあなたは私のより良い部分になれるでしょうか
when we're only half of what we used to be?
私たちが以前の半分しかないとき？
Today, could you see, this isn't what we need
今日、わかっていただけたでしょうか、これは私たちが必要としているものではありません
and I'm leaving all the pieces how they fell
そして私はすべての破片がどのように落ちたかを残します
So goodbye, farewell
それではさようなら、さようなら
Solo:
ソロ:
Chords:E-B-C#m-A
コード:E-B-C#m-A
Lead: (this part is tremolo picking)
リード：（このパートはトレモロピッキングです）
BTW I separated the 11's with "-" so you won't confuse it with 1's
ところで、1 と混同しないように、11 を「-」で区切りました。
To pull the trigger is now what you've waited for
トリガーを引くのは今、あなたが待っていたことです
I stand accused myself, sometimes I'm wrong, God help me
私は自分自身を責められている、時々私は間違っている、神が私を助けてください
And hear beneath my lie, what am I praying for?
そして、私の嘘の下にあるものを聞いてください、私は何を祈っているのですか？
G# A E B~~~~~~~~~~~
G# A E B~~~~~~~~~~~
I don't believe in hell but I just might be there tonight
地獄なんて信じないけど、今夜はそこにいるかもしれない
How could you be the better part of me
どうすればあなたは私のより良い部分になれるでしょうか
when we're only half of what we used to be?
私たちが以前の半分しかないとき？
Today, could you see, this isn't what we need
今日、わかっていただけたでしょうか、これは私たちが必要としているものではありません
and I'm leaving all the pieces how they fell
そして私はすべての破片がどのように落ちたかを残します
So goodbye, farewell
それではさようなら、さようなら
Oooooo
おおおおお
E~
え～
Goodbye, farewell
さようなら、さようなら
Tabbed with an acoustic guitar so fell free to correct the wrong parts and it
アコースティックギターでタブ譜を打ったので、間違った部分を自由に修正できました。
sounds good in acoustic too haha tnx!
アコースティックでもいいですね（笑）tnx!