Good Day to Die 歌詞 日本語訳

Good Day to Die - Sunhouse
死ぬには良い日 - サンハウス
Nb although I've marked in some sus4s the final Es of most lines should be played partly
注意: いくつかの sus4 でマークを付けましたが、ほとんどの行の最後の Es は部分的に再生されるはずです
as Esus4, and likewise the final As and F#ms where relevant.
Esus4 として、また同様に、関連する最後の As および F#ms も同様です。
You lit a lung bleeder,
あなたは肺出血器に火をつけました、
Blew out your nose,
鼻をかんだ、
You looked across the park and into the city,
あなたは公園を越えて街を眺めました、
To Calvary Road.
カルバリーロードへ。
Well you look naked,
まあ、裸に見えますが、
You rose up to rise,
あなたは立ち上がるために立ち上がった、
Who would have thought you were the poet of some junky congregation?
あなたがジャンキーな会衆の詩人だと誰が想像したでしょうか？
Down on the flip side.
反対側は下です。
Alone in the darkness you were warm,
暗闇の中で一人、あなたは暖かかった、
Alone in the womb then you were born,
あなたは子宮の中で一人で生まれ、
Child prodigy, obsessed with death,
死に取り憑かれた神童、
Now mutter this underneath your breath:
さあ、小声でこうつぶやいてください。
Come and take me on high
来て私を高みへ連れて行って
For today is a good day to die
今日は死ぬのに良い日だから
Come and take me on high,
来て私を高いところへ連れて行って、
For today is a good day to die.
今日は死ぬのに良い日だからだ。
You were connected,
あなたはつながっていました、
To the users from the fall,
秋からのユーザーの皆様へ、
Your father died of cancer fifteen years ago,
あなたのお父さんは15年前にガンで亡くなりました。
At the time, you didn't care at all.
当時、あなたはまったく気にしていませんでした。
Because your catchphrase,
なぜならあなたのキャッチフレーズは、
Rise up and rise,
立ち上がって、立ち上がって、
Who would have thought you were the poet of some junky congregation?
あなたがジャンキーな会衆の詩人だと誰が想像したでしょうか？
Down on the flip side.
反対側は下です。
Alone in the darkness you were warm,
暗闇の中で一人、あなたは暖かかった、
Alone in the womb then you were born,
あなたは子宮の中で一人で生まれ、
Child prodigy, obsessed with death,
死に取り憑かれた神童、
Now mutter this underneath your breath:
さあ、小声でこうつぶやいてください。
Lord, come and take me on high
主よ、来て私を高いところへ連れて行ってください
For today is a good day to die
今日は死ぬのに良い日だから
Come and take me on high,
来て私を高いところへ連れて行って、
For today is a good day to die.
今日は死ぬのに良い日だからだ。
For today is a good day to die.
今日は死ぬのに良い日だからだ。
s4
s4