Nightingale / December Song كلمات أغنية ترجمة عربية

Tabbed and Submitted by Ryan Parmer 11-25-09
تم تبويبه وتقديمه بواسطة ريان بارمر بتاريخ 25-11-09
So let me hammer this point home:
لذلك اسمحوا لي أن أطرح هذه النقطة في المنزل:
I see us all as lonely fires
أرى أننا جميعًا نيران وحيدة
that have burned alive as long as we remember.
التي احترقت حية طالما نتذكرها.
But like all fireworks and all sunsets,
ولكن مثل كل الألعاب النارية وكل غروب الشمس،
we all burn in different ways:
كلنا نحترق بطرق مختلفة:
You are a fast explosion,
أنت سريع الإنفجار،
and I am the embers.
وأنا الجمر.
And though your flames are quick and mean,
وعلى الرغم من أن نيرانك سريعة ومتوسطة،
they will not last the year,
لن يستمروا لمدة عام
but expire like a sudden falling star,
ولكنها تنتهي مثل نجم ساقط فجأة،
that only nightingales had seen,
التي لم يراها إلا العندليب،
before migrating to southern jungles.
قبل الهجرة إلى الأدغال الجنوبية.
And in this way you will come find me in December. Whoa ho ho.
وبهذه الطريقة سوف تجدني في ديسمبر. ها هو هو.
He said he'd like to move to Nashville
لقد قال أنه يود الإنتقال إلى ناشفيل
to master the guitar,
لإتقان الجيتار،
where he would live a single day
حيث سيعيش يومًا واحدًا
the way I live a single year.
الطريقة التي أعيش بها سنة واحدة.
He covered his body in mud,
وغطى جسده بالطين
went hunting for the sun,
ذهب للبحث عن الشمس
and then went swimming
ثم ذهب للسباحة
in a lake of holy water.
في بحيرة الماء المقدس.
You are too hot for me.
أنت ساخن جدًا بالنسبة لي.
I am too slow for you.
أنا بطيء جدًا بالنسبة لك.
You are a fast explosion
أنت انفجار سريع
and I am the embers.
وأنا الجمر.
You need the one who slowly burns,
أنت بحاجة إلى الشخص الذي يحترق ببطء،
and burns to stay alive.
ويحترق ليبقى على قيد الحياة.
In this way you will come find me in December
بهذه الطريقة سوف تجدني في ديسمبر
Solo part but same guitar riffs
جزء منفرد ولكن نفس نغمات الجيتار
So let me hammer this point home:
لذلك اسمحوا لي أن أطرح هذه النقطة في المنزل:
I see us all as lonely fires
أرى أننا جميعًا نيران وحيدة
that have burned alive as long as we remember.
التي احترقت حية طالما نتذكرها.
But like all sacrificial virgins,
ولكن مثل كل العذارى المضحيات،
we all burn in different ways:
كلنا نحترق بطرق مختلفة:
You are a fast explosion,
أنت سريع الإنفجار،
and I am the embers.
وأنا الجمر.
And though your flames are quick and mean,
وعلى الرغم من أن نيرانك سريعة ومتوسطة،
they will not last the year,
لن يستمروا لمدة عام
but expire like a sudden shooting star,
ولكنها تنتهي مثل شهاب مفاجئ،
that only nightingales had seen,
التي لم يراها إلا العندليب،
before transforming into bluebirds.
قبل أن تتحول إلى طيور زرقاء.
And in this way you will come find me in December.
وبهذه الطريقة سوف تجدني في ديسمبر.