Nightingale / December Song Текст Песни Перевод на Русский

Tabbed and Submitted by Ryan Parmer 11-25-09
Внесено и отправлено Райаном Пармером 25.11.09
So let me hammer this point home:
Итак, позвольте мне подчеркнуть этот момент:
I see us all as lonely fires
Я вижу нас всех как одинокие огни
that have burned alive as long as we remember.
которые горели заживо, сколько мы помним.
But like all fireworks and all sunsets,
Но как все фейерверки и все закаты,
we all burn in different ways:
мы все горим по-разному:
You are a fast explosion,
Ты – быстрый взрыв,
and I am the embers.
и я — угли.
And though your flames are quick and mean,
И хотя твое пламя быстрое и злое,
they will not last the year,
они не продержатся и года,
but expire like a sudden falling star,
но угаснет, как внезапно падающая звезда,
that only nightingales had seen,
что видели только соловьи,
before migrating to southern jungles.
перед миграцией в южные джунгли.
And in this way you will come find me in December. Whoa ho ho.
И таким образом ты найдешь меня в декабре. Уоу-хо-хо.
He said he'd like to move to Nashville
Он сказал, что хотел бы переехать в Нэшвилл.
to master the guitar,
овладеть гитарой,
where he would live a single day
где он проживет один день
the way I live a single year.
как я живу один год.
He covered his body in mud,
Он покрыл свое тело грязью,
went hunting for the sun,
отправился на охоту за солнцем,
and then went swimming
а потом пошел купаться
in a lake of holy water.
в озере со святой водой.
You are too hot for me.
Ты слишком горячий для меня.
I am too slow for you.
Я слишком медленный для тебя.
You are a fast explosion
Ты быстрый взрыв
and I am the embers.
и я — угли.
You need the one who slowly burns,
Тебе нужен тот, кто медленно горит,
and burns to stay alive.
и горит, чтобы остаться в живых.
In this way you will come find me in December
Таким образом, ты найдешь меня в декабре.
Solo part but same guitar riffs
Сольная партия, но те же гитарные риффы
So let me hammer this point home:
Итак, позвольте мне подчеркнуть этот момент:
I see us all as lonely fires
Я вижу нас всех как одинокие огни
that have burned alive as long as we remember.
которые горели заживо, сколько мы помним.
But like all sacrificial virgins,
Но, как и все жертвенные девы,
we all burn in different ways:
мы все горим по-разному:
You are a fast explosion,
Ты – быстрый взрыв,
and I am the embers.
и я — угли.
And though your flames are quick and mean,
И хотя твое пламя быстрое и злое,
they will not last the year,
они не продержатся и года,
but expire like a sudden shooting star,
но исчезну, как внезапная падающая звезда,
that only nightingales had seen,
что видели только соловьи,
before transforming into bluebirds.
прежде чем превратиться в синих птиц.
And in this way you will come find me in December.
И таким образом ты найдешь меня в декабре.