Nightingale / December Song Letras Tradução em Português

Tabbed and Submitted by Ryan Parmer 11-25-09
Guiado e enviado por Ryan Parmer 25/11/09
So let me hammer this point home:
Então deixe-me enfatizar este ponto:
I see us all as lonely fires
Eu vejo todos nós como fogos solitários
that have burned alive as long as we remember.
que queimaram vivos desde que nos lembramos.
But like all fireworks and all sunsets,
Mas como todos os fogos de artifício e todos os pores do sol,
we all burn in different ways:
todos nós queimamos de maneiras diferentes:
You are a fast explosion,
Você é uma explosão rápida,
and I am the embers.
e eu sou as brasas.
And though your flames are quick and mean,
E embora suas chamas sejam rápidas e cruéis,
they will not last the year,
eles não durarão o ano,
but expire like a sudden falling star,
mas expira como uma estrela cadente repentina,
that only nightingales had seen,
que só os rouxinóis tinham visto,
before migrating to southern jungles.
antes de migrar para as selvas do sul.
And in this way you will come find me in December. Whoa ho ho.
E assim você virá me encontrar em dezembro. Ei, oi, oi.
He said he'd like to move to Nashville
Ele disse que gostaria de se mudar para Nashville
to master the guitar,
para dominar o violão,
where he would live a single day
onde ele viveria um único dia
the way I live a single year.
a maneira como vivo um único ano.
He covered his body in mud,
Ele cobriu seu corpo com lama,
went hunting for the sun,
fui caçar o sol,
and then went swimming
e depois fui nadar
in a lake of holy water.
em um lago de água benta.
You are too hot for me.
Você é muito quente para mim.
I am too slow for you.
Sou muito lento para você.
You are a fast explosion
Você é uma explosão rápida
and I am the embers.
e eu sou as brasas.
You need the one who slowly burns,
Você precisa daquele que queima lentamente,
and burns to stay alive.
e queima para permanecer vivo.
In this way you will come find me in December
Assim você virá me encontrar em dezembro
Solo part but same guitar riffs
Parte solo, mas mesmos riffs de guitarra
So let me hammer this point home:
Então deixe-me enfatizar este ponto:
I see us all as lonely fires
Eu vejo todos nós como fogos solitários
that have burned alive as long as we remember.
que queimaram vivos desde que nos lembramos.
But like all sacrificial virgins,
Mas como todas as virgens sacrificiais,
we all burn in different ways:
todos nós queimamos de maneiras diferentes:
You are a fast explosion,
Você é uma explosão rápida,
and I am the embers.
e eu sou as brasas.
And though your flames are quick and mean,
E embora suas chamas sejam rápidas e cruéis,
they will not last the year,
eles não durarão o ano,
but expire like a sudden shooting star,
mas expirará como uma estrela cadente repentina,
that only nightingales had seen,
que só os rouxinóis tinham visto,
before transforming into bluebirds.
antes de se transformar em pássaros azuis.
And in this way you will come find me in December.
E assim você virá me encontrar em dezembro.