Nightingale / December Song Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Tabbed and Submitted by Ryan Parmer 11-25-09
Zakładka i przesłane przez Ryana Parmera 25.11.09
So let me hammer this point home:
Pozwólcie więc, że przypomnę tę kwestię:
I see us all as lonely fires
Postrzegam nas wszystkich jako samotne ogniska
that have burned alive as long as we remember.
które płonęły żywcem, odkąd pamiętamy.
But like all fireworks and all sunsets,
Ale jak wszystkie fajerwerki i wszystkie zachody słońca,
we all burn in different ways:
wszyscy spalamy się na różne sposoby:
You are a fast explosion,
Jesteś szybką eksplozją,
and I am the embers.
i jestem żarem.
And though your flames are quick and mean,
I chociaż twoje płomienie są szybkie i złośliwe,
they will not last the year,
nie przetrwają roku,
but expire like a sudden falling star,
ale wygasną jak nagła spadająca gwiazda,
that only nightingales had seen,
które widziały tylko słowiki,
before migrating to southern jungles.
przed migracją do południowych dżungli.
And in this way you will come find me in December. Whoa ho ho.
I w ten sposób odnajdziesz mnie w grudniu. Ho ho ho.
He said he'd like to move to Nashville
Powiedział, że chciałby przeprowadzić się do Nashville
to master the guitar,
opanować grę na gitarze,
where he would live a single day
gdzie miał przeżyć jeden dzień
the way I live a single year.
sposób, w jaki żyję przez jeden rok.
He covered his body in mud,
Oblał swoje ciało błotem,
went hunting for the sun,
poszedł polować na słońce,
and then went swimming
a potem poszłam pływać
in a lake of holy water.
w jeziorze świętej wody.
You are too hot for me.
Jesteś dla mnie za gorący.
I am too slow for you.
Jestem dla ciebie za powolny.
You are a fast explosion
Jesteś szybką eksplozją
and I am the embers.
i jestem żarem.
You need the one who slowly burns,
Potrzebujesz tego, który powoli płonie,
and burns to stay alive.
i płonie, aby pozostać przy życiu.
In this way you will come find me in December
W ten sposób odnajdziesz mnie w grudniu
Solo part but same guitar riffs
Partia solowa, ale te same riffy gitarowe
So let me hammer this point home:
Pozwólcie więc, że przypomnę tę kwestię:
I see us all as lonely fires
Postrzegam nas wszystkich jako samotne ogniska
that have burned alive as long as we remember.
które płonęły żywcem, odkąd pamiętamy.
But like all sacrificial virgins,
Ale jak wszystkie dziewice ofiarne,
we all burn in different ways:
wszyscy spalamy się na różne sposoby:
You are a fast explosion,
Jesteś szybką eksplozją,
and I am the embers.
i jestem żarem.
And though your flames are quick and mean,
I chociaż twoje płomienie są szybkie i złośliwe,
they will not last the year,
nie przetrwają roku,
but expire like a sudden shooting star,
ale wygasną jak nagła spadająca gwiazda,
that only nightingales had seen,
które widziały tylko słowiki,
before transforming into bluebirds.
zanim przemienią się w błękitne ptaki.
And in this way you will come find me in December.
I w ten sposób odnajdziesz mnie w grudniu.