Nightingale / December Song Versuri Traducere în Română

Tabbed and Submitted by Ryan Parmer 11-25-09
Filat și trimis de Ryan Parmer 11-25-09
So let me hammer this point home:
Așa că permiteți-mi să pun acest punct acasă:
I see us all as lonely fires
Ne văd pe toți ca niște focuri singuratice
that have burned alive as long as we remember.
care au ars de vii de când ne amintim.
But like all fireworks and all sunsets,
Dar ca toate artificiile și toate apusurile de soare,
we all burn in different ways:
toți ardem în moduri diferite:
You are a fast explosion,
Ești o explozie rapidă,
and I am the embers.
iar eu sunt jarul.
And though your flames are quick and mean,
Și deși flăcările tale sunt rapide și răutăcioase,
they will not last the year,
nu vor rezista anul,
but expire like a sudden falling star,
dar expiră ca o stea căzătoare bruscă,
that only nightingales had seen,
pe care numai privighetoarele le văzuseră,
before migrating to southern jungles.
înainte de a migra în junglele sudice.
And in this way you will come find me in December. Whoa ho ho.
Și astfel vei veni să mă găsești în decembrie. Whoa ho ho.
He said he'd like to move to Nashville
A spus că i-ar plăcea să se mute în Nashville
to master the guitar,
să stăpânesc chitara,
where he would live a single day
unde ar trăi o singură zi
the way I live a single year.
felul în care trăiesc un singur an.
He covered his body in mud,
Și-a acoperit corpul în noroi,
went hunting for the sun,
a fost la vânătoare de soare,
and then went swimming
și apoi s-a dus la înot
in a lake of holy water.
într-un lac cu apă sfințită.
You are too hot for me.
Ești prea fierbinte pentru mine.
I am too slow for you.
Sunt prea lent pentru tine.
You are a fast explosion
Ești o explozie rapidă
and I am the embers.
iar eu sunt jarul.
You need the one who slowly burns,
Ai nevoie de cel care arde încet,
and burns to stay alive.
și arde pentru a rămâne în viață.
In this way you will come find me in December
În felul acesta vei veni să mă găsești în decembrie
Solo part but same guitar riffs
Parte solo, dar aceleași riff-uri de chitară
So let me hammer this point home:
Așa că permiteți-mi să pun acest punct acasă:
I see us all as lonely fires
Ne văd pe toți ca niște focuri singuratice
that have burned alive as long as we remember.
care au ars de vii de când ne amintim.
But like all sacrificial virgins,
Dar, ca toate fecioarele de jertfă,
we all burn in different ways:
toți ardem în moduri diferite:
You are a fast explosion,
Ești o explozie rapidă,
and I am the embers.
iar eu sunt jarul.
And though your flames are quick and mean,
Și deși flăcările tale sunt rapide și răutăcioase,
they will not last the year,
nu vor rezista anul,
but expire like a sudden shooting star,
dar expiră ca o stea căzătoare bruscă,
that only nightingales had seen,
pe care numai privighetoarele le văzuseră,
before transforming into bluebirds.
înainte de a se transforma în păsări albastre.
And in this way you will come find me in December.
Și astfel vei veni să mă găsești în decembrie.