Nightingale / December Song Songtekst Nederlandse Vertaling

Tabbed and Submitted by Ryan Parmer 11-25-09
Met tabbladen en ingediend door Ryan Parmer op 25-11-09
So let me hammer this point home:
Dus laat me dit punt naar voren brengen:
I see us all as lonely fires
Ik zie ons allemaal als eenzame vuren
that have burned alive as long as we remember.
die levend verbrand zijn zolang wij ons herinneren.
But like all fireworks and all sunsets,
Maar zoals al het vuurwerk en alle zonsondergangen,
we all burn in different ways:
we verbranden allemaal op verschillende manieren:
You are a fast explosion,
Je bent een snelle explosie,
and I am the embers.
en ik ben de sintels.
And though your flames are quick and mean,
En hoewel je vlammen snel en gemeen zijn,
they will not last the year,
ze zullen het jaar niet duren,
but expire like a sudden falling star,
maar vervliegt als een plotseling vallende ster,
that only nightingales had seen,
die alleen nachtegalen hadden gezien,
before migrating to southern jungles.
voordat ze naar de zuidelijke jungles migreerden.
And in this way you will come find me in December. Whoa ho ho.
En zo kom je mij in december opzoeken. Wauw ho ho.
He said he'd like to move to Nashville
Hij zei dat hij graag naar Nashville wilde verhuizen
to master the guitar,
de gitaar onder de knie krijgen,
where he would live a single day
waar hij één dag zou wonen
the way I live a single year.
de manier waarop ik één jaar leef.
He covered his body in mud,
Hij bedekte zijn lichaam met modder,
went hunting for the sun,
ging op jacht naar de zon,
and then went swimming
en ging toen zwemmen
in a lake of holy water.
in een meer met heilig water.
You are too hot for me.
Je bent te warm voor mij.
I am too slow for you.
Ik ben te langzaam voor jou.
You are a fast explosion
Je bent een snelle explosie
and I am the embers.
en ik ben de sintels.
You need the one who slowly burns,
Je hebt degene nodig die langzaam brandt,
and burns to stay alive.
en brandt om in leven te blijven.
In this way you will come find me in December
Zo kom je mij in december opzoeken
Solo part but same guitar riffs
Solopartij maar dezelfde gitaarriffs
So let me hammer this point home:
Dus laat me dit punt naar voren brengen:
I see us all as lonely fires
Ik zie ons allemaal als eenzame vuren
that have burned alive as long as we remember.
die levend verbrand zijn zolang wij ons herinneren.
But like all sacrificial virgins,
Maar zoals alle offermaagden,
we all burn in different ways:
we verbranden allemaal op verschillende manieren:
You are a fast explosion,
Je bent een snelle explosie,
and I am the embers.
en ik ben de sintels.
And though your flames are quick and mean,
En hoewel je vlammen snel en gemeen zijn,
they will not last the year,
ze zullen het jaar niet duren,
but expire like a sudden shooting star,
maar verstrijkt als een plotseling vallende ster,
that only nightingales had seen,
die alleen nachtegalen hadden gezien,
before transforming into bluebirds.
voordat ze in bluebirds veranderen.
And in this way you will come find me in December.
En zo kom je mij in december opzoeken.