Nightingale / December Song Testo Traduzione Italiana

Tabbed and Submitted by Ryan Parmer 11-25-09
Schedato e inviato da Ryan Parmer il 25-11-09
So let me hammer this point home:
Quindi lasciatemi insistere su questo punto:
I see us all as lonely fires
Ci vedo tutti come fuochi solitari
that have burned alive as long as we remember.
che sono bruciati vivi da quando ricordiamo.
But like all fireworks and all sunsets,
Ma come tutti i fuochi d'artificio e tutti i tramonti,
we all burn in different ways:
bruciamo tutti in modi diversi:
You are a fast explosion,
Sei un'esplosione veloce,
and I am the embers.
e io sono la brace.
And though your flames are quick and mean,
E sebbene le tue fiamme siano veloci e cattive,
they will not last the year,
non dureranno un anno,
but expire like a sudden falling star,
ma scadono come una stella cadente improvvisa,
that only nightingales had seen,
che solo gli usignoli avevano visto,
before migrating to southern jungles.
prima di migrare nelle giungle meridionali.
And in this way you will come find me in December. Whoa ho ho.
E così mi verrete a trovare a dicembre. Whoa oh oh.
He said he'd like to move to Nashville
Ha detto che gli sarebbe piaciuto trasferirsi a Nashville
to master the guitar,
padroneggiare la chitarra,
where he would live a single day
dove avrebbe vissuto un solo giorno
the way I live a single year.
il modo in cui vivo un solo anno.
He covered his body in mud,
Ha coperto il suo corpo di fango,
went hunting for the sun,
sono andato a caccia del sole,
and then went swimming
e poi sono andato a nuotare
in a lake of holy water.
in un lago di acqua santa.
You are too hot for me.
Sei troppo sexy per me.
I am too slow for you.
Sono troppo lento per te.
You are a fast explosion
Sei un'esplosione veloce
and I am the embers.
e io sono la brace.
You need the one who slowly burns,
Hai bisogno di colui che brucia lentamente,
and burns to stay alive.
e brucia per restare in vita.
In this way you will come find me in December
Così verrete a trovarmi a dicembre
Solo part but same guitar riffs
Parte solista ma stessi riff di chitarra
So let me hammer this point home:
Quindi lasciatemi insistere su questo punto:
I see us all as lonely fires
Ci vedo tutti come fuochi solitari
that have burned alive as long as we remember.
che sono bruciati vivi da quando ricordiamo.
But like all sacrificial virgins,
Ma come tutte le vergini sacrificali,
we all burn in different ways:
bruciamo tutti in modi diversi:
You are a fast explosion,
Sei un'esplosione veloce,
and I am the embers.
e io sono la brace.
And though your flames are quick and mean,
E sebbene le tue fiamme siano veloci e cattive,
they will not last the year,
non dureranno un anno,
but expire like a sudden shooting star,
ma scadono come una stella cadente improvvisa,
that only nightingales had seen,
che solo gli usignoli avevano visto,
before transforming into bluebirds.
prima di trasformarsi in uccelli azzurri.
And in this way you will come find me in December.
E così mi verrete a trovare a dicembre.