Nightingale / December Song Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Tabbed and Submitted by Ryan Parmer 11-25-09
Sekmeli ve Gönderen: Ryan Parmer 11-25-09
So let me hammer this point home:
O halde bu noktayı açıklığa kavuşturmama izin verin:
I see us all as lonely fires
Hepimizi yalnız ateşler olarak görüyorum
that have burned alive as long as we remember.
hatırladığımız sürece diri diri yandılar.
But like all fireworks and all sunsets,
Ama tüm havai fişekler ve tüm gün batımları gibi,
we all burn in different ways:
hepimiz farklı şekillerde yanıyoruz:
You are a fast explosion,
Sen hızlı bir patlamasın,
and I am the embers.
ve ben közüm.
And though your flames are quick and mean,
Ve alevlerin hızlı ve acımasız olsa da,
they will not last the year,
bir yıl dayanamayacaklar,
but expire like a sudden falling star,
ama aniden kayan bir yıldız gibi sona eriyor,
that only nightingales had seen,
sadece bülbüllerin gördüğü,
before migrating to southern jungles.
Güney ormanlarına göç etmeden önce.
And in this way you will come find me in December. Whoa ho ho.
Ve bu şekilde Aralık ayında gelip beni bulacaksınız. Vay ho ho.
He said he'd like to move to Nashville
Nashville'e taşınmak istediğini söyledi
to master the guitar,
gitarda ustalaşmak,
where he would live a single day
bir gün nerede yaşayacağını
the way I live a single year.
bir yıl yaşadığım gibi.
He covered his body in mud,
Vücudunu çamura buladı
went hunting for the sun,
Güneşi aramaya çıktım,
and then went swimming
ve sonra yüzmeye gittim
in a lake of holy water.
kutsal su gölünde.
You are too hot for me.
Benim için fazla ateşlisin.
I am too slow for you.
Sana göre çok yavaşım.
You are a fast explosion
Sen hızlı bir patlamasın
and I am the embers.
ve ben közüm.
You need the one who slowly burns,
Yavaşça yanan birine ihtiyacın var
and burns to stay alive.
ve hayatta kalmak için yanar.
In this way you will come find me in December
Bu şekilde Aralık ayında gelip beni bulacaksın
Solo part but same guitar riffs
Solo kısım ama aynı gitar riffleri
So let me hammer this point home:
O halde bu noktayı açıklığa kavuşturmama izin verin:
I see us all as lonely fires
Hepimizi yalnız ateşler olarak görüyorum
that have burned alive as long as we remember.
hatırladığımız sürece diri diri yandılar.
But like all sacrificial virgins,
Ama tüm kurbanlık bakireler gibi,
we all burn in different ways:
hepimiz farklı şekillerde yanıyoruz:
You are a fast explosion,
Sen hızlı bir patlamasın,
and I am the embers.
ve ben közüm.
And though your flames are quick and mean,
Ve alevlerin hızlı ve acımasız olsa da,
they will not last the year,
bir yıl dayanamayacaklar,
but expire like a sudden shooting star,
ama ani kayan bir yıldız gibi sönüp gidiyor,
that only nightingales had seen,
sadece bülbüllerin gördüğü,
before transforming into bluebirds.
mavi kuşlara dönüşmeden önce.
And in this way you will come find me in December.
Ve bu şekilde Aralık ayında gelip beni bulacaksınız.