Paper Lace Songtekst Nederlandse Vertaling

I think this is how it goes, although it's a little tough to figure out with
Ik denk dat het zo gaat, ook al is het een beetje lastig om er achter te komen
all the instruments going on. This is my best shake (the chords don't
alle instrumenten die aan de gang zijn. Dit is mijn beste shake (de akkoorden niet
well, but you should be able to figure it out just listening to the chord
Nou ja, maar je zou het wel moeten kunnen achterhalen door alleen maar naar het akkoord te luisteren
changes, or just singing along)
veranderingen, of gewoon meezingen)
This is the basic bass/guitar riff they play at the intro and all the
Dit is de basis bas/gitaarriff die ze spelen bij de intro en zo
interludes, although i think they play several variations of the following.
intermezzo's, hoewel ik denk dat ze verschillende variaties van het volgende spelen.
I'm not too interested in figuring it all out, i'd love it if someone else
Ik heb er niet zoveel zin in om het allemaal uit te zoeken, ik zou het leuk vinden als iemand anders het zou doen
would
zou
I heard you're suffering
Ik hoorde dat je lijdt
Come be a wild thing
Kom, wees een wild ding
Come run with Jackie, me, and this lady
Kom rennen met Jackie, mij en deze dame
The stupid house you made
Het stomme huis dat je hebt gemaakt
Fell away like paper lace
Viel weg als papieren kant
Come run with Jackie, me, and this lady
Kom rennen met Jackie, mij en deze dame
And when you're done crying to everyone
En als je klaar bent met huilen tegen iedereen
You can go back to your good home
Je kunt teruggaan naar je goede thuis
She will be tired
Ze zal moe zijn
But she'll be glad
Maar ze zal blij zijn
When you go back
Wanneer je teruggaat
To your good home
Naar je goede thuis
Paper burns and paper fades and
Papier brandt en papier vervaagt en
paper crumples into ugly shapes
papier verfrommelt in lelijke vormen
Come run with Jackie, me, and this lady
Kom rennen met Jackie, mij en deze dame
And when you're done crying to everyone
En als je klaar bent met huilen tegen iedereen
You can go back to your good home
Je kunt teruggaan naar je goede thuis
She will be tired
Ze zal moe zijn
But she'll be glad
Maar ze zal blij zijn
When you go back
Wanneer je teruggaat
To your good home
Naar je goede thuis
And when she's done dancing with everyone
En als ze klaar is met dansen met iedereen
She will go back to your good home
Ze zal teruggaan naar jouw goede thuis
She will be tired from loving everyone
Ze zal het beu zijn om van iedereen te houden
But she'll be glad that you're back home
Maar ze zal blij zijn dat je weer thuis bent
But for now
Maar voor nu
Until you're home
Tot je thuis bent
You ride with us
Jij rijdt met ons mee
There was no way you could have known
Je kon het onmogelijk weten
About the things she didn't know she couldn't trust
Over de dingen waarvan ze niet wist dat ze ze niet kon vertrouwen
Oh sanctuary, oh sanctuary (repeat through)
Oh heiligdom, oh heiligdom (herhaal door)
Oh for now
O, voor nu
Until you're home
Tot je thuis bent
You ride with us
Jij rijdt met ons mee
There was no way you could have known
Je kon het onmogelijk weten
About the things she didn't know she couldn't trust
Over de dingen waarvan ze niet wist dat ze ze niet kon vertrouwen
Oh sanctuary, oh sanctuary (repeat through)
Oh heiligdom, oh heiligdom (herhaal door)
Oh what's in the world?
O, wat is er in de wereld?
What's in the world?
Wat is er in de wereld?
What's in the hearts of pretty girls?
Wat zit er in de harten van mooie meisjes?
(this following part i'm not 100% on)
(dit volgende deel ben ik niet 100% op)
There's nothing left
Er is niets meer over
Inside the room you've filled
In de kamer die je hebt gevuld
With lion skins and laurels
Met leeuwenhuiden en lauweren
Those were good ideas
Dat waren goede ideeën
But they weren't
Maar dat waren ze niet
Diamonds and pearls
Diamanten en parels
The stupid house you made
Het stomme huis dat je hebt gemaakt
Fell away like paper lace
Viel weg als papieren kant