Hometown Unicorn Paroles Traduction Française

Super Furry Animals - 'Hometown Unicorn'.
Animaux super poilus – « Licorne de la ville natale ».
Great song from the brilliant Fuzzy Logic album. I haven't bothered to transcribe
Superbe chanson du brillant album Fuzzy Logic. je n'ai pas pris la peine de transcrire
the solo, but all you need to do is mess about in the Minor Pentatonic scale (in
le solo, mais il suffit de jouer avec la gamme pentatonique mineure (en
E), throw in some double stops, and you'll have it.
E), ajoutez quelques doubles arrêts et vous l'aurez.
VERSE:
VERSET :
I was lost
j'étais perdu
Lost on the bypass road
Perdu sur la route de contournement
Could be worse
Ça pourrait être pire
I could be turned to toad
Je pourrais être transformé en crapaud
PRE-CHORUS:
PRÉ-REFRAIN :
Won't you take me back to my hometown?
Ne veux-tu pas me ramener dans ma ville natale ?
Take me back before I break down
Ramène-moi avant que je m'effondre
CHORUS:
CHŒUR :
I say you please return me
Je dis, s'il te plaît, rends-moi
Will you ever return me?
Me rendras-tu un jour ?
Will you ever return me?
Me rendras-tu un jour ?
Just like Frankie Fontaine
Tout comme Frankie Fontaine
I say you please return me
Je dis, s'il te plaît, rends-moi
Will you ever return me?
Me rendras-tu un jour ?
Will you ever return me?
Me rendras-tu un jour ?
Just like Frankie Fontaine
Tout comme Frankie Fontaine
I wonder what can I do?
Je me demande que puis-je faire ?
SOLO: (E minor Pentatonic scale over VERSE chords)
SOLO : (Gamme pentatonique de mi mineur sur les accords VERSE)
VERSE:
VERSET :
I was found
j'ai été trouvé
Riding a unicorn
Monter une licorne
Could be worse
Ça pourrait être pire
I could be backwards born
Je pourrais être né à l'envers
PRE-CHORUS:
PRÉ-REFRAIN :
Won't you take me back to my hometown?
Ne veux-tu pas me ramener dans ma ville natale ?
Take me back before I break down
Ramène-moi avant que je m'effondre
CHORUS:
CHŒUR :
Will you ever return me?
Me rendras-tu un jour ?
Will you ever return me?
Me rendras-tu un jour ?
Will you ever return me?
Me rendras-tu un jour ?
Just like Frankie Fontaine
Tout comme Frankie Fontaine
I say you please return me
Je dis, s'il te plaît, rends-moi
Will you ever return me?
Me rendras-tu un jour ?
Will you ever return me?
Me rendras-tu un jour ?
Just like Frankie Fontaine
Tout comme Frankie Fontaine
I wonder what can I do?
Je me demande que puis-je faire ?
BRIDGE: (Picking the chords)
BRIDGE : (Choisissant les accords)
Calm down and then leave me alone (X4)
Calme-toi et laisse-moi tranquille (X4)
CHORUS:
CHŒUR :
I say you please return me
Je dis, s'il te plaît, rends-moi
Will you ever return me?
Me rendras-tu un jour ?
Will you ever return me?
Me rendras-tu un jour ?
Just like Frankie Fontaine
Tout comme Frankie Fontaine
I say you please return me
Je dis, s'il te plaît, rends-moi
Will you ever return me?
Me rendras-tu un jour ?
Will you ever return me?
Me rendras-tu un jour ?
Just like Frankie Fontaine
Tout comme Frankie Fontaine
I wonder what can I do?
Je me demande que puis-je faire ?