Hometown Unicorn Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Super Furry Animals - 'Hometown Unicorn'.
Super futrzane zwierzęta – „Jednorożec z rodzinnego miasta”.
Great song from the brilliant Fuzzy Logic album. I haven't bothered to transcribe
Świetny utwór z genialnej płyty Fuzzy Logic. Nie zawracałem sobie głowy transkrypcją
the solo, but all you need to do is mess about in the Minor Pentatonic scale (in
solo, ale wystarczy pobawić się w skali molowej pentatonicznej (w
E), throw in some double stops, and you'll have it.
E), dorzuć trochę podwójnych przystanków i będziesz mieć.
VERSE:
WERSET:
I was lost
Byłem zagubiony
Lost on the bypass road
Zagubiony na obwodnicy
Could be worse
Mogło być gorzej
I could be turned to toad
Mógłbym zamienić się w ropuchę
PRE-CHORUS:
PRZED CHORUSEM:
Won't you take me back to my hometown?
Nie zabierzesz mnie z powrotem do mojego rodzinnego miasta?
Take me back before I break down
Zabierz mnie z powrotem, zanim się załamię
CHORUS:
CHÓR:
I say you please return me
Mówię, proszę, zwróć mnie
Will you ever return me?
Czy kiedykolwiek mnie zwrócisz?
Will you ever return me?
Czy kiedykolwiek mnie zwrócisz?
Just like Frankie Fontaine
Podobnie jak Frankie Fontaine
I say you please return me
Mówię, proszę, zwróć mnie
Will you ever return me?
Czy kiedykolwiek mnie zwrócisz?
Will you ever return me?
Czy kiedykolwiek mnie zwrócisz?
Just like Frankie Fontaine
Podobnie jak Frankie Fontaine
I wonder what can I do?
Zastanawiam się, co mogę zrobić?
SOLO: (E minor Pentatonic scale over VERSE chords)
SOLO: (Skala pentatoniczna e-moll na akordach ZWROTU)
VERSE:
WERSET:
I was found
Znaleziono mnie
Riding a unicorn
Jazda na jednorożcu
Could be worse
Mogło być gorzej
I could be backwards born
Mógłbym urodzić się wstecz
PRE-CHORUS:
PRZED CHORUSEM:
Won't you take me back to my hometown?
Nie zabierzesz mnie z powrotem do mojego rodzinnego miasta?
Take me back before I break down
Zabierz mnie z powrotem, zanim się załamię
CHORUS:
CHÓR:
Will you ever return me?
Czy kiedykolwiek mnie zwrócisz?
Will you ever return me?
Czy kiedykolwiek mnie zwrócisz?
Will you ever return me?
Czy kiedykolwiek mnie zwrócisz?
Just like Frankie Fontaine
Podobnie jak Frankie Fontaine
I say you please return me
Mówię, proszę, zwróć mnie
Will you ever return me?
Czy kiedykolwiek mnie zwrócisz?
Will you ever return me?
Czy kiedykolwiek mnie zwrócisz?
Just like Frankie Fontaine
Podobnie jak Frankie Fontaine
I wonder what can I do?
Zastanawiam się, co mogę zrobić?
BRIDGE: (Picking the chords)
BRIDGE: (Wybiera akordy)
Calm down and then leave me alone (X4)
Uspokój się, a potem zostaw mnie w spokoju (X4)
CHORUS:
CHÓR:
I say you please return me
Mówię, proszę, zwróć mnie
Will you ever return me?
Czy kiedykolwiek mnie zwrócisz?
Will you ever return me?
Czy kiedykolwiek mnie zwrócisz?
Just like Frankie Fontaine
Podobnie jak Frankie Fontaine
I say you please return me
Mówię, proszę, zwróć mnie
Will you ever return me?
Czy kiedykolwiek mnie zwrócisz?
Will you ever return me?
Czy kiedykolwiek mnie zwrócisz?
Just like Frankie Fontaine
Podobnie jak Frankie Fontaine
I wonder what can I do?
Zastanawiam się, co mogę zrobić?