Hometown Unicorn 歌詞 日本語訳

Super Furry Animals - 'Hometown Unicorn'.
超毛皮のような動物 - 「ホームタウン ユニコーン」。
Great song from the brilliant Fuzzy Logic album. I haven't bothered to transcribe
素晴らしいファジーロジックアルバムからの素晴らしい曲。わざわざ転記したことない
the solo, but all you need to do is mess about in the Minor Pentatonic scale (in
ソロですが、マイナー・ペンタトニック・スケールをいじるだけで済みます（
E), throw in some double stops, and you'll have it.
E)、いくつかのダブルストップを追加すると、それが完成します。
VERSE:
詩:
I was lost
迷ってしまいました
Lost on the bypass road
バイパス道路で道に迷った
Could be worse
もっと悪いかもしれない
I could be turned to toad
ヒキガエルになってしまうかもしれない
PRE-CHORUS:
プリコーラス:
Won't you take me back to my hometown?
私を故郷に連れて帰ってくれませんか？
Take me back before I break down
壊れる前に私を連れ戻してください
CHORUS:
コーラス:
I say you please return me
私を返してくださいと言います
Will you ever return me?
いつか私を返してくれますか？
Will you ever return me?
いつか私を返してくれますか？
Just like Frankie Fontaine
フランキー・フォンテーヌみたいに
I say you please return me
私を返してくださいと言います
Will you ever return me?
いつか私を返してくれますか？
Will you ever return me?
いつか私を返してくれますか？
Just like Frankie Fontaine
フランキー・フォンテーヌみたいに
I wonder what can I do?
何ができるでしょうか？
SOLO: (E minor Pentatonic scale over VERSE chords)
SOLO：（VERSEコード上のホ短調ペンタトニックスケール）
VERSE:
詩:
I was found
見つかった
Riding a unicorn
ユニコーンに乗って
Could be worse
もっと悪いかもしれない
I could be backwards born
私は逆向きに生まれたかもしれない
PRE-CHORUS:
プリコーラス:
Won't you take me back to my hometown?
私を故郷に連れて帰ってくれませんか？
Take me back before I break down
壊れる前に私を連れ戻してください
CHORUS:
コーラス:
Will you ever return me?
いつか私を返してくれますか？
Will you ever return me?
いつか私を返してくれますか？
Will you ever return me?
いつか私を返してくれますか？
Just like Frankie Fontaine
フランキー・フォンテーヌみたいに
I say you please return me
私を返してくださいと言います
Will you ever return me?
いつか私を返してくれますか？
Will you ever return me?
いつか私を返してくれますか？
Just like Frankie Fontaine
フランキー・フォンテーヌみたいに
I wonder what can I do?
何ができるでしょうか？
BRIDGE: (Picking the chords)
ブリッジ：（コードを弾く）
Calm down and then leave me alone (X4)
落ち着いて、放っておいてください (X4)
CHORUS:
コーラス:
I say you please return me
私を返してくださいと言います
Will you ever return me?
いつか私を返してくれますか？
Will you ever return me?
いつか私を返してくれますか？
Just like Frankie Fontaine
フランキー・フォンテーヌみたいに
I say you please return me
私を返してくださいと言います
Will you ever return me?
いつか私を返してくれますか？
Will you ever return me?
いつか私を返してくれますか？
Just like Frankie Fontaine
フランキー・フォンテーヌみたいに
I wonder what can I do?
何ができるでしょうか？