Throwing Things Paroles Traduction Française

Album(s): No Pocky For Kitty; Incidental Music 1991-95
Album(s) : Pas de Pocky pour Kitty ; Musique accessoire 1991-95
Original songwriter: Mac McCaughan (guitarist and vocalist for Superchunk)
Auteur-compositeur original : Mac McCaughan (guitariste et chanteur de Superchunk)
Credit goes to the original tabber, Todd (todd@icu.com)
Le mérite revient au tabber original, Todd (todd@icu.com)
This version is just edited and cleaned up a bit by me.
Cette version est juste éditée et nettoyée un peu par moi.
Gtr.1 Verse:
Verset RTM.1 :
Gtr.2 Verse:
Verset RTM.2 :
Chorus:
Chœur :
Bridge after 2nd and 3rd choruses:
Bridge après les 2ème et 3ème refrains :
(Second bridge is longer.)
(Le deuxième pont est plus long.)
(Gtr.1 then holds E5 until the song ends, and Gtr.2 plays the solo.)
(Gtr.1 maintient ensuite E5 jusqu'à la fin de la chanson et Gtr.2 joue le solo.)
Gtr.2 Solo:
RTM.2 Solo :
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
Lyrics:
Paroles :
Blowing up the street like a leaf
Faire exploser la rue comme une feuille
I skin my back a few times you'll see
Je m'écorche le dos plusieurs fois tu verras
Head over heels, my hand's on my heart
Éperdument, ma main est sur mon cœur
I'm making a promise, and that's a start
Je fais une promesse, et c'est un début
You're leaving a trail for me
Tu me laisses une trace
I see you up in the tallest tree
Je te vois dans le plus grand arbre
You're throwing things down at me
Tu me lances des choses
I'm starting to climb but I'm starting on my knees
Je commence à grimper mais je commence à genoux
Somewhere along the way
Quelque part sur le chemin
The dusk it turns back into day
Le crépuscule redevient jour
The sky is orange
Le ciel est orange
The trees bend down against the wind
Les arbres se penchent contre le vent