Throwing Things 歌詞 日本語訳

Album(s): No Pocky For Kitty; Incidental Music 1991-95
アルバム: No Pocky For Kitty;付随音楽 1991-95
Original songwriter: Mac McCaughan (guitarist and vocalist for Superchunk)
オリジナルソングライター：マック・マッコーハン（スーパーチャンクのギタリスト兼ボーカリスト）
Credit goes to the original tabber, Todd (todd@icu.com)
オリジナルのタバーである Todd (todd@icu.com) の功績を称えます。
This version is just edited and cleaned up a bit by me.
このバージョンは私が少し編集してクリーンアップしただけです。
Gtr.1 Verse:
Gtr.1 ヴァース:
Gtr.2 Verse:
Gtr.2 ヴァース:
Chorus:
コーラス：
Bridge after 2nd and 3rd choruses:
2コーラス目と3コーラス目の後のブリッジ：
(Second bridge is longer.)
(2番目の橋の方が長いです。)
(Gtr.1 then holds E5 until the song ends, and Gtr.2 plays the solo.)
(Gtr.1 は曲が終了するまで E5 を押し続け、Gtr.2 がソロを演奏します。)
Gtr.2 Solo:
Gtr.2 ソロ:
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
Lyrics:
歌詞：
Blowing up the street like a leaf
街路を木の葉のように吹き飛ばす
I skin my back a few times you'll see
背中の皮を何回か剥いでるのが分かるだろう
Head over heels, my hand's on my heart
全力で胸に手を当てて
I'm making a promise, and that's a start
約束する、それが始まりだ
You're leaving a trail for me
あなたは私に痕跡を残してくれています
I see you up in the tallest tree
一番高い木の上で君が見える
You're throwing things down at me
あなたは私に物を投げつけています
I'm starting to climb but I'm starting on my knees
登り始めていますが、膝から始めています
Somewhere along the way
途中のどこかで
The dusk it turns back into day
夕暮れが昼に戻る
The sky is orange
空はオレンジ色です
The trees bend down against the wind
木々は風に向かって曲がる