Throwing Things Songtekst Nederlandse Vertaling

Album(s): No Pocky For Kitty; Incidental Music 1991-95
Album(s): Geen Pocky voor Kitty; Incidentele muziek 1991-1995
Original songwriter: Mac McCaughan (guitarist and vocalist for Superchunk)
Originele songwriter: Mac McCaughan (gitarist en zanger van Superchunk)
Credit goes to the original tabber, Todd (todd@icu.com)
Credits gaan naar de originele tabber, Todd (todd@icu.com)
This version is just edited and cleaned up a bit by me.
Deze versie is zojuist door mij bewerkt en een beetje opgeschoond.
Gtr.1 Verse:
Gtr.1 Vers:
Gtr.2 Verse:
Gtr.2 Vers:
Chorus:
refrein:
Bridge after 2nd and 3rd choruses:
Bridge na 2e en 3e refrein:
(Second bridge is longer.)
(De tweede brug is langer.)
(Gtr.1 then holds E5 until the song ends, and Gtr.2 plays the solo.)
(Gtr.1 houdt dan E5 vast totdat het nummer eindigt, en Gtr.2 speelt de solo.)
Gtr.2 Solo:
Gtr.2 Solo:
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
Lyrics:
Songtekst:
Blowing up the street like a leaf
De straat opblazen als een blad
I skin my back a few times you'll see
Ik huid mijn rug een paar keer, dat zul je zien
Head over heels, my hand's on my heart
Halsoverkop, mijn hand ligt op mijn hart
I'm making a promise, and that's a start
Ik beloof het, en dat is een begin
You're leaving a trail for me
Je laat een spoor voor mij achter
I see you up in the tallest tree
Ik zie je in de hoogste boom
You're throwing things down at me
Je gooit dingen naar mij toe
I'm starting to climb but I'm starting on my knees
Ik begin te klimmen, maar ik begin op mijn knieën
Somewhere along the way
Ergens onderweg
The dusk it turns back into day
De schemering verandert weer in dag
The sky is orange
De lucht is oranje
The trees bend down against the wind
De bomen buigen zich tegen de wind